Definizioni di „Überlegung“ nel Ortografia tedesca

die Über·le̱·gung <-, -en>

das Überlegen1

etwas erst nach reiflicher Überlegung tun

Überlegungen (zu/über etwas) anstellen ricerc sich etwas überlegen¹

etwas in seine Überlegungen einbeziehen ricerc (einzelne Gesichtspunkte beim Überlegen1 mit berücksichtigen)

Esempi per Überlegung

eine prinzipielle Frage/Überlegung

etwas erst nach reiflicher Überlegung tun

jd wirtschaftet drauflos colloq ohne Überlegung wirtschaften

nach genauer Überlegung, mit einer bestimmten Absicht

ohne vorherige Überlegung oder Planung getätigter Kauf

Diese Überlegung hat er völlig außer Betracht gelassen.

jd redet drauflos colloq schnell und ohne Überlegung reden

(nach gründlicher Überlegung) sich für ein bestimmtes Handeln entscheiden

jd kauft etwas zusammen colloq oft pegg viele Dinge ohen Überlegung kaufen

eine Überlegung, die man aufgrund von Zweifeln und Befürchtungen anstellt

Person, die ohne viel Überlegung oder ohne Rücksicht auf Gefahren handelt

etwas bei einer Überlegung nicht in Betracht ziehen oder vernachlässigen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Angebot, sein Idol in einer Kinoverfilmung zu verkörpern, empfand Maske dann auch als große Ehre und Herzensangelegenheit und sagte nach reiflicher Überlegung zu.

de.wikipedia.org

Obwohl es Überlegungen gab, die Flaggenfrage bis zu einer Wiedervereinigung aufzuschieben, entschloss man sich schließlich doch, eine Entscheidung zu treffen.

de.wikipedia.org

Nach langen Überlegungen habe sie sich zu den Interviews überreden lassen, um nicht die Zukunftsperspektiven ihres Sohnes zu zerstören.

de.wikipedia.org

Auf dem Kontinent begann die Überlegung, die Bauern von herrschaftlichen Verpflichtungen zu lösen, im Zeitalter der Aufklärung.

de.wikipedia.org

Der Gewaltverzicht wird jedoch weniger mit seinem guten Wesen als vielmehr mit „kluger Überlegung“ erklärt.

de.wikipedia.org

Ziel seiner anthropologischen Überlegungen war es, die ökonomischen, politischen und sozialpsychologischen Bedingungen zu erkunden für eine Gesellschaft mündiger Individuen.

de.wikipedia.org

Der Erfolg der elektrischen Vorortbahnen führte zur Überlegung, auch die Bahnen in der Innenstadt zu elektrifizieren.

de.wikipedia.org

Er antwortete mit der Überlegung, als Kaiser zurückzutreten, aber König zu bleiben.

de.wikipedia.org

Gesetzgebungstechnisch kann zur Qualifizierung oder Privilegierung eine generalklauselartige Wendung verwendet werden (Bsp.: „Tötung mit Überlegung“) oder die qualifizierenden/privilegierenden Merkmale an einer detaillierten kasuistischen Aufzählung festgemacht werden.

de.wikipedia.org

Die heutigen gestalterischen Prinzipien des Glasdesigns basieren weitgehend auf seinen Überlegungen und Entwürfen.

de.wikipedia.org