Definizioni di „Aufbau“ nel Ortografia tedesca

der A̱u̱f·bau <-(e)s, -ten>

1. senza pl

Errichtung

der Aufbau der zerstörten Kirche

2. senza pl

Schaffung

Das Unternehmen befindet sich noch im Aufbau.

■ -phase

3. senza pl

Gliederung

der Aufbau des Aufsatzes

4. TECN

Konstruktion, die auf oder über etwas errichtet wurde

Die Aufbauten des Schiffes sind noch nicht fertig.

wie·der·a̱u̱f·bau·en, wi̱e̱·der a̱u̱f·bau·en <baust wieder auf, baute wieder auf, hat wiederaufgebaut> VB con ogg

jd baut etwas wieder auf (erneut aufbauen)

ein Gebäude/ein Land/eine zerstörte Stadt wiederaufbauen

die wiederaufgebaute/wieder aufgebaute Kirche

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.16

Vedi anche: wieder , wieder

wi̱e̱·der¹ AVV

1.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas nochmals und nicht das erste Mal passiert, geschieht o.Ä.

Nächste Woche gehen wir wieder ins Kino.

Lass uns mal wieder ein Bier trinken.

Das Theater ist wieder ausverkauft.

2.

verwendet, um auszudrücken, dass ein früherer Zustand hergestellt wird

Ich glaube, du musst die Tapete wieder abmachen.

Natürlich werden Sie wieder gesund!

3. ≈ andererseits

verwendet, um eine Aussage oder einen Sachverhalt zu ergänzen

Dieses Handbuch ist kompliziert, dafür aber wieder genauer.

4. colloq

verwendet, um den Ton einer Aussage, die eine Kritik enthält, zu verschärfen

Das ist wieder typisch für ihn!

Was hast du da wieder angestellt?

Getrenntschreibung → R 4.13

Er wird wohl bald wieder fahren. (= erneut)

Ich habe mich wieder erinnert.

Er wird es wieder (= erneut) holen.

Morgen werde ich wieder (= erneut) kommen.

Sie hat den Preis schon wieder bekommen.

Ich werde ihm das Geld wieder (wie schon einmal) erstatten.

Sie wollen das Produkt wieder (= erneut) herstellen.

Zusammenschreibung → R 4.5

wiederbekommen (= zurückbekommen)

wiederbewaffnen (= remilitarisieren)

wiedererstatten (= zurückerstatten)..

wiederherstellen (= reparieren)

Zusammenschreibung → R 4.10

wiederholen

Zusammenschreibung → R 4.6

sich wiedersehen (= wieder zusammentreffen)

wiederhergestellt werden (= gesund werden)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

wiederaufbauen/wieder aufbauen

wiederaufführen/wieder aufführen

wiederaufnehmen/wieder aufnehmen

wiederaufrichten/wieder aufrichten

wiedereingliedern/wieder eingliedern

wiedereinsetzen/wieder einsetzen

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7

jmdm. auf/Auf Wiedersehen sagen

wi̱e̱·der² AVV

1.

mit einem Verb verwendet, um auszudrücken, dass etwas erneut oder noch einmal geschieht

wieder abdrucken

wieder anfangen

wieder anpfeifen

wieder aufheben (vom Boden)

wieder aufnehmen

wieder aufsuchen

wieder einfallen

wieder tun

2.

mit einem Verb verwendet, um auszudrücken, dass ein früherer Zustand erneut hergestellt wird

wiederaufrichten (an der alten Stelle)

wiederauftauchen (an derselben Stelle)

wiedereingliedern

wiedereinsetzen

wiederentstehen

Esempi per Aufbau

der Aufbau des Aufsatzes

der formale Aufbau

der Aufbau der zerstörten Kirche

Aufbau von Muskelmasse (durch entsprechendes Training)

der genaue Aufbau eines strukturierten Gebildes

im Aufbau eines Bildes erkennbare Diagonale

Aufbau von Dogmatiken bzw. dogmatischen Entwürfen

■ -aufbau, -belastung, -diagnostik, -doping, -entwicklung, -fähigkeit, -förderung, -gymnastik, -kraft, -lauf, -leistung, -muskulatur, -prüfung, -sport, -test, -verbesserung, -vermögen

■ -analyse, -aufbau, -beurteilung, -bewertung, -didaktik, -erziehung, -gestaltung, -gliederung, -hilfe, -ideen, -korrektur, -lehre, -thema, -unterricht

Sammlung von Rohdaten zum Aufbau einer Datenbank

zum Aufbau einer Schutzschicht mit Chromverbindungen behandeln

Das Unternehmen befindet sich noch im Aufbau.

(präzise beschriebener und reproduzierbarer) Aufbau eines naturwissenschaftlichen Versuchs

■ -abszess, -aufbau, -behandlung, -bluten, -chirurgie, -entzündung, -farbe, -fistel, -former, -furche, -gel, -geschwür, -herpes, -hyperplasie, -infektion, -korrektur, -krebs, -lächeln, -lappen, -massage, -operation, -papille, -pflege, -prophylaxe, -reinigung, -regeneration, -rückbildung, -rückgang, -schmerz(en), -schwund, -taschen, -verpflanzung, -wucherung

■ Aufbau-, Bachelor-, Diplom-, Erst-, Fachhochschul-, Lehramts-, Magister-, Master-, Universitäts-, Zweit-

■ Aufbau-, Diplom-, Erst-, Fachhochschul-, Lehramts-, Magister-, Universitäts-, Zweit-

der erneute Aufbau von etwas, das zerstört wurde

Sie versteht viel vom inneren Aufbau des Computers.

Wissenschaft vom chemischen Aufbau der Zell- und Gewebestrukturen

ein Präparat, das den Aufbau der Muskeln fördert

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er gründete mehrere Filialen und ging 1925 zum Aufbau eines Versandhandels über, wodurch er seine Kundschaft erheblich erweitern konnte.

de.wikipedia.org

Auf diesen Besprechungen kam es zu Vereinbarungen über ein anglo-deutsches Kohlenkartell sowie über den Aufbau weiterer Kartelle.

de.wikipedia.org

Zur Gewichtserleichterung waren die Seitenwändes des Aufbaus mit Paneelen aus Fiberglas beplankt.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte sind dabei ihr Aufbau, ihre Zielsetzungen und das Ergebnis.

de.wikipedia.org

Die Aufbauten der Lokomotive sind selbsttragend und bestehen aus niedriglegierten Stahl.

de.wikipedia.org

Sie wurde speziell für den Schießsport entwickelt mit Schwerpunkt auf modularem Aufbau und günstigem Anschaffungspreis.

de.wikipedia.org

Bei integrierten Bussen konnte die Konstruktionen und Herstellung von Rahmen und Aufbau optimiert werden, was zu einer leichteren Karosserie und zu einer einfacheren Produktion führte.

de.wikipedia.org

Abgeschlossen wird der Turm durch einen achteckigen Aufbau und die Turmspitze, auf der sich ein Kreuz mit einem Wetterhahn befindet.

de.wikipedia.org

Heute üblich sind staatliche Förderungen für den Aufbau von Biomasseheizwerken in der Höhe von bis zu 30 % der Investitionen.

de.wikipedia.org

Sofort begann der Aufbau verschiedener Schanzen auf der rechten Rheinseite.

de.wikipedia.org