Definizioni di „Auge“ nel Ortografia tedesca

das A̱u̱·ge <-s, -n>

1.

eines der beiden Sehorgane von Menschen und Tieren

mit den Augen zwinkern

etwas mit bloßem Auge sehen können

schöne/blaue/braune Augen haben

■ -naufschlag, -nbinde, -ndeckel, -ndiagnose, -nfarbe, -nheilkunde, -nklappe, -nklinik, -nkontakt, -nkrankheit, -nleiden, -nlicht, -n-Make-up, -nmuskel, -noptiker(in), -nringe, -nschatten, -nschmaus, -nstern, -ntropfen, -nwinkel, -nwischerei

2.

Punkte im Karten- oder Würfelspiel

Ein Ass zählt elf Augen.

■ -nzahl

locuzioni:

etwas ins Auge fassen colloq (etwas planen)

ins Auge gehen colloq (missglücken)

in meinen Augen ... (meiner Meinung nach)

ins Auge fallen (offensichtlich oder deutlich sein)

unter vier Augen colloq (zu zweit und ohne Zeugen)

Das besprechen wir aber unter vier Augen.

das Lịn·zer A̱u̱·ge

ein Gebäck

Esempi per Auge

etwas im Auge behalten (auf etwas gut achtgeben)

ein geschultes Auge besitzen

etwas ins Auge fassen colloq (etwas planen)

ein Auge tränt (Tränen absondern)

ein Auge zudrücken colloq (etwas akzeptieren, was eigentlich nicht in Ordnung ist)

ins Auge gehen colloq (missglücken)

ins Auge fallen (offensichtlich oder deutlich sein)

Er schielt auf einem Auge.

Das eine Auge tränt immer.

etwas sticht jemandem ins Auge colloq (etwas fällt jdm auf)

mit einem blauen Auge davonkommen colloq (mit geringerem Schaden als erwartbar davonkommen)

jemand tut kein Auge zu (jd kann nicht schlafen)

Wasser, soweit das Auge reicht!

einen Fremdkörper im Auge haben

mit dem linken Auge zwinkern

dem Tod ins Auge sehen ricerc (in Todesgefahr sein)

der Wirklichkeit ins Auge sehen (anerkennen müssen, wie etwas tatsächlich ist)

dem Tod ins Auge blicken

nur den Profit im Auge haben

ein wachsames Auge auf jemanden/etwas haben (jdn oder etwas gut kontrollieren)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Nasenöffnungen liegen in einer Grube vor den Augen.

de.wikipedia.org

Ihre Augen bestanden aus Filz und Plastik an denen echte falsche Wimpern befestigt wurden.

de.wikipedia.org

Die alten, überwinterten Tiere haben im Frühjahr leuchtend tiefblaue Augen.

de.wikipedia.org

Das Auge ist eine schimmernde Weichsel zwischen zwei kleinen Birnen als Lider.

de.wikipedia.org

Auf schwarzer Grundfarbe finden sich zwei farbige Längslinien seitlich auf dem Rücken, die über die Augen laufen und sich an der Schnauzenspitze vereinen.

de.wikipedia.org

Die Mundwerkzeuge zeigen nach unten, die Augen sind stark ausgerandet und das erste Fühlerglied sehr kräftig.

de.wikipedia.org

Das Maul ist klein bis mittelgroß, reicht aber mindestens bis unter das Auge.

de.wikipedia.org

Das Maul liegt etwas näher zur Schnauzenspitze als zu den Augen.

de.wikipedia.org

Von den silbrig-schwarzen Augen ziehen sich die bereits erwähnten dunklen Dreiecke abwärts zum Maulwinkel.

de.wikipedia.org

Das Auge ist durch einen Riss in der Borke dargestellt.

de.wikipedia.org