Definizioni di „Fuge“ nel Ortografia tedesca

die Fu̱·ge¹ <-, -n>

(ital)

eine schmale Spalte

Wo beide Teile aufeinanderstoßen, bleibt immer eine Fuge.

schmale Fugen im Mauerwerk abdichten

aus den Fugen gehen (den Zusammenhalt verlieren)

■ -nkitt, -nmaterial, -nmörtel

die Fu̱·ge² <-, -n> MUS

ein streng aufgebautes mehrstimmiges Musikstück

eine Fuge von Bach spielen

■ -nschema

die DA-Fu̱·ge [deːʔaː-] EDIL

fu̱·gen VB con ogg EDIL

verbinden

I . fü̱·gen VB con ogg

jd fügt etwas (zu etwas dat/an etwas acc) (miteinander verbinden oder hineinbauen)

Stein an Stein fügen

zwei/viele Teile zu einem Ganzen fügen

ein Teil des Puzzles in eine Lücke fügen

II . fü̱·gen VB con SICH

1.

jd fügt sich

nachgeben

Wir protestieren nicht mehr und fügen uns jetzt eben.

2.

etwas fügt sich (so), dass ...

ricerc zufällig geschehen

Es fügte sich (so), dass beide das Gleiche wollten.

3.

etwas fügt sich zu etwas dat

etwas (Ganzes) ergeben

die Teile fügen sich zu einem Ganzen

die einzelnen Punkte fügen sich zu einem Bild

4.

etwas fügt sich in etwas acc

ricerc passen

Das fügt sich in das ganze Bild, das ich von ihm habe.

Sie fügt sich gut in die Klasse ein.

Das Gebäude fügt sich gut in die Landschaft.

Es fügt sich gut, dass wir den gleichen Weg haben.

Esempi per Fuge

eine Fuge von Bach spielen

ein einleitendes Musikstück, dem oft die Fuge folgt

Wo beide Teile aufeinanderstoßen, bleibt immer eine Fuge.

Die Streicher spielten im letzten Satz die große Fuge pizzicato.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über einem Gesims erhebt sich das ähnlich gestaltete Erdgeschoss, jedoch durch weniger stark eingetiefte Fugen wirkt diese Wand flächiger.

de.wikipedia.org

Ebenso heiter gelöst wie das Präludium präsentiert sich auch die Fuge.

de.wikipedia.org

Nachdem das ganze Orchester auf diesem Weg seine Variationen spielte, fließt alles in eine Fuge ein, beginnend mit der Piccoloflöte, gefolgt wiederum von den Holzbläsern, Streichern, Blechbläsern und dem Schlagwerk.

de.wikipedia.org

Ab 1860 hatte er hier den Lehrstuhl für Harmonielehre, Kontrapunkt und Fuge inne.

de.wikipedia.org

Die Wände bestehen aus grob gefügten Steinquadern, die in nur annähernd horizontalen Fugen aufgemauert sind.

de.wikipedia.org

Diese Fugen können mit Kitt oder Dichtmasse geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Der Belag des Hauptsteges besteht aus einfachen Eichenbohlen mit offenen Fugen.

de.wikipedia.org

Dies wird durch den Einsatz eines Gartenschlauchs erreicht, mit dem über die neu angefertigte Fuge gezogen wird.

de.wikipedia.org

Nach Wiederholung des ersten Themas erklingt eine kurze staccato gespielte vierstimmige Fuge.

de.wikipedia.org

Im Hinblick darauf, dass in der Fuge ein zusätzlicher Laut auftritt, ist das Fugenelement ein Spezialfall der Epenthese.

de.wikipedia.org