Definizioni di „Maske“ nel Ortografia tedesca

die Mạs·ke <-, -n> (franc)

1.

ein Gegenstand, der ein Gesicht mit einem bestimmten Ausdruck darstellt und den man vor dem eigenen Gesicht trägt

die Masken beim Karneval in Venedig

die ausdrucksstarken Masken der alemannischen Fasnacht

■ Hexen-, Teufels-

2.

ein Gegenstand, den man zum Schutz vor etwas vor dem Gesicht trägt

Die Feuerwehrleute trugen Masken zum Schutz vor dem Qualm.

■ Atem-, Gas-, Schutz-

3.

ein Abdruck des Gesichts

■ Gips-, Toten-

4.

CINEM, TEATR, TV der Arbeitsplatz des Maskenbildners

Die Schauspielerin war schon in der Maske.

5.

ein Kosmetikum, das man auf das Gesicht aufträgt und dort eine bestimmte Zeit einwirken lässt, um einen erfrischenden Effekt zu erzielen

Sie verwendet seit Jahren eine Maske gegen die Fältchenbildung im Gesicht.

■ Feuchtigkeits-, Peeling-, Pflege-

6. FOTO

überblendeter Bildbereich in der digitalen Fotografie, der besonders bearbeitet werden kann

Sie hat eine Auswahl als Maske im Maskierungsmodus dargestellt.

■ -nsymbol, -noperation, Ebenen-, Schnitt-, Vektor-

locuzioni:

die Maske fallen lassen (sich nicht mehr verstellen, sein wahres Gesicht zeigen)

die No̱-Mas·ke

Maske im japanischen No-Theater

Esempi per Maske

die Maske fallen lassen (sich nicht mehr verstellen, sein wahres Gesicht zeigen)

eine Brille/Maske aufhaben

■ Dusch-, Hand-, Körper-, -maske, -präparat

sich mit einer Maske/Verkleidung unkenntlich machen

jdm oder sich eine Maske1 aufsetzen

die Maske/den Schleier vom Gesicht reißen ricerc (jdn entlarven)

Die Schauspielerin war schon in der Maske.

unter einer Larve (Maske) verbergen; unkenntlich machen

■ -brille, -handschuh, -helm, -hütte, -kleidung, -maske, -schicht

eine Maske, die vor dem Gesicht getragen wird

■ -anlage, -bild, -bildung, -fehler, -festigkeit, -kunde, -maske, -schwäche, -stärke, -studie, -typ(en)

Sie hat eine Auswahl als Maske im Maskierungsmodus dargestellt.

Sie verwendet seit Jahren eine Maske gegen die Fältchenbildung im Gesicht.

im Rahmen der digitalen Bildbearbeitung eine Maske anlegen und damit eine Ebene verbergen

eine Maske, die man (z.B. im Karneval) vor dem Gesicht trägt

Nase und Mund bedeckende Maske, die das Atmen von reinem Sauerstoff oder eines Atemgasgemisches ermöglicht

eine Art Maske, die man angefertigt hat, indem man vom Gesicht eines Toten einen Gipsabdruck gemacht hat

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Inschriftfragment aus dem Jahr 1487 befindet sich im nördlichen Scheitel, im südlichen ist eine kleine Maske angebracht.

de.wikipedia.org

Das aus den Masken strömende Gemisch aus Sauerstoff und Kabinenluft hätte wahrscheinlich zu einer schnelleren Ausbreitung des Feuers geführt.

de.wikipedia.org

Neben die Menschenbildnisse treten eigene Motivzyklen: Afrikanesken, Masken, Stillleben.

de.wikipedia.org

Von Masken wurde auch eine Tonfilmfassung mit Musik und Geräuschen angefertigt.

de.wikipedia.org

Das Gesicht zeigt eine schwarze Maske zwischen paarweise angeordneten weißen Flecken.

de.wikipedia.org

Der Fries trägt links und rechts des Inschriftensteins ein Relief mit einer Maske und Tuchgirlande.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Bergseite der Stele befindet sich an der Aussichtsplattform eine bärtige Maske, die als Trinkwasserspender dient.

de.wikipedia.org

Insbesondere noch eingepackte Originalkostüme mit Masken erzielen bei Versteigerungen Höchstpreise.

de.wikipedia.org

Dorfbewohner erraten nun, wer unter der Maske steckt.

de.wikipedia.org

Im schlichten Innenhof befinden sich Reste eines Brunnens mit Maske und drei nachträglich eingemauerte französische Kanonenkugeln.

de.wikipedia.org