Definizioni di „Rechnung“ nel Ortografia tedesca

die Rẹch·nung <-, -en>

1.

die Handlung, dass man durch Rechnen, Überlegen oder Planen ein bestimmtes Resultat bestimmt oder erarbeitet

Unsere Rechnung stimmt nicht.

Nach meiner Rechnung müssten es 25 sein.

Unsere Rechnung geht nicht auf – wir erreichen heute unser Ziel nicht mehr.

2.

Aufstellung über den zu zahlenden Preis

eine Rechnung begleichen

Die Rechnung, bitte!

jemandem etwas in Rechnung stellen

In der Rechnung ist die gesetzliche Mehrwertsteuer berücksichtigt.

die Rechnung ohne den Wirt machen colloq (sich täuschen, weil man eine wichtige Person oder einen wichtigen Umstand nicht in seinen Plänen berücksichtigt hat)

eine alte Rechnung begleichen colloq (mit jdm einen Streit aus der Vergangenheit austragen)

einer Sache Rechnung tragen (einer Sache gerecht werden)

■ -sblock, -snummer, Arzt-, Gas-, Hotel-, Strom-, Wasser-

die Ge·wịnn- und Ver·lụst-Rech·nung

die Kọs·ten-Nụt·zen-Rech·nung

die Pro-fọr·ma-Rech·nung

Esempi per Rechnung

■ -rechnung

■ -aufstellung, -rechnung

eine überfällige Rechnung zahlen

Unsere Rechnung stimmt nicht.

eine alte Rechnung begleichen colloq (mit jdm einen Streit aus der Vergangenheit austragen)

einer Sache Rechnung tragen (einer Sache gerecht werden)

Fräulein, die Rechnung bitte!

Die Rechnung stimmt nicht.

■ -produkt, -raum, -rechnung

eine fingierte Rechnung

Die Rechnung, bitte!

eine Rechnung begleichen

eine Rechnung nachdatieren

eine unbezahlte Rechnung

■ -athlet, -fall, -funktion, -projekt, -rechnung

Die Rechnung steht noch offen.

jemandem etwas in Rechnung stellen

Unstimmigkeiten in einer Rechnung finden

eine Rechnung über 50 Euro ausstellen

Es soll noch eine Rechnung offenstehen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ist einer der beiden Sichtfaktoren bekannt, so erlaubt diese Beziehung sofort und ohne weitere Rechnung den anderen zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Für 1885 verzeichnen die Bauakten zum Friedenskirchhof immer wieder Rechnungen mit Umsetzungen von Grabmalen, jedoch wird die Chronosgruppe namentlich nicht erwähnt.

de.wikipedia.org

Das Militärrechnungswesen wurde dezentralisiert; die Korps und Regimenter konnte nun monatliche Rechnungen bezahlen, was die Bearbeitung sehr beschleunigte.

de.wikipedia.org

Erneut wurden Gehälter nicht pünktlich ausbezahlt und Rechnungen nicht beglichen, was in einer Spielerwohnung dazu führte, dass vom Betreiber der Strom abgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Handel für eigene Rechnung bedeutet, dass unter Einsatz des eigenen Kapitals mit Finanzinstrumenten gehandelt wird.

de.wikipedia.org

Die Summe wird monatlich mit einer einzigen Bankbewegung dem Kunden in Rechnung gestellt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Rechnung erfasst wurde, wurden Lösungsvorschläge angezeigt, die sich Schritt für Schritt auf- und zuklappen ließen.

de.wikipedia.org

Er unternahm mit seinen Mitarbeitern in den 1960er und 1970er Jahren umfangreiche Computer-Rechnungen zur Quantenchemie.

de.wikipedia.org

Als er seinen Job verliert, lädt er auf Rechnung der Firma alle seine Freunde ein.

de.wikipedia.org

Fahrzeughalter ist, wer ein Fahrzeug für eigene Rechnung in Gebrauch hält und diejenige Verfügungsgewalt besitzt, die ein solcher Gebrauch voraussetzt.

de.wikipedia.org