Definizioni di „dunkel“ nel Ortografia tedesca

dụn·kel <dunkler, am dunkelsten> AGG

1.

so, dass sehr wenig oder kein Licht da ist und man nicht sehen kann

die dunkle Nacht

Es wird langsam dunkel.

Im Zimmer ist es dunkel.

2.

so, dass es von einer Farbe mit viel Schwarzanteil ist

ein dunkler Anzug

ein dunkles Rot

3.

so, dass es einen tiefen Klang hat

eine dunkle Stimme

dunkel klingen

Der Laut wird eher dunkel ausgesprochen.

4.

so, dass es sehr unerfreulich ist und man nicht gern darüber spricht

das dunkelste Kapitel in seinem Leben

5.

so, dass es ziemlich unklar und unverständlich ist und man nur ahnen kann, was es bedeuten soll

etwas dunkel ahnen

der dunkle Sinn der Rede/des Textes/der Verse

6. pegg

undurchschaubar und daher verdächtig

dunkle Geschäfte machen

Im Lokal trafen sich öfters auch dunkle Gestalten aus dem Rotlichtmilieu.

im Dunkeln tappen (noch keine Anhaltspunkte haben und die Zusammenhänge von etwas noch nicht kennen)

Bei der Fahndung nach dem Sexualverbrecher tappt die Polizei noch völlig im Dunkeln.

Die Spur verlor sich im Dunkeln.

Großschreibung → R 3.7

Großschreibung → R 3.3

etwas im Dunkeln lassen

im Dunkeln tappen

Zusammenschreibung → R 4.2

dunkelrot

dunkelblau

Getrenntschreibung → R 4.8

einen Stoff dunkel einfärben

ein Zimmer dunkel machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

dunkelgestrichen/dunkel gestrichen

einen Stoff dunkelfärben/dunkel färben

dunkelgefärbt/dunkel gefärbt

das Dụn·kel <-s> senza pl ricerc ≈ Dunkelheit

im Dunkel der Nacht

etwas liegt im Dunkeln (etwas Zukünftiges ist ganz ungewiss)

Die Zukunft liegt im Dunkeln.

der Dụ̈n·kel <-s> senza pl ricerc pegg

Hochmut

Er ist klug und doch völlig ohne jeden Dünkel.

dụn·keln <dunkelt, dunkelte, hat gedunkelt> VB con ES

es dunkelt ricerc dunkel 1 werden

Der Abend kommt. Es dunkelt allmählich.

Esempi per dunkel

dunkel klingen

■ asch-, dunkel-, hell-, wasserstoff-

■ dunkel-, hell-, kaffee-, rot-

Es wird langsam dunkel.

Das Dunkel lichtet sich.

im Dunkel der Nacht

es dunkelt ricerc dunkel 1 werden

etwas dunkel ahnen

es dunkelt ein CH dunkel werden

Ein Lichtstrahl zerriss das Dunkel.

Im Zimmer ist es dunkel.

Es wird allmählich dunkel/Herbst.

Der Laut wird eher dunkel ausgesprochen.

Die Stadt war in Dunkel gehüllt.

der Zustand, dass etwas dunkel1 ist

sich durch das Dunkel/zur Tür tasten

Wir wollen den Tisch dunkel beizen.

In der Kirche herrschte mystisches Dunkel.

mit einem dunkel klingendem Knall schwach explodieren

halb dunkel, halb hell (teils ... teils)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im nächsten Stadium treten diese Punkte deutlicher hervor, insbesondere bei den selten auftretenden dunkel olivgrün gefärbten Raupen.

de.wikipedia.org

Sie weist eine sehr dunkle Oberfläche mit einer Albedo von 0,04 auf, d. h., nur 4 % des eingestrahlten Sonnenlichts werden reflektiert.

de.wikipedia.org

Die Oberseite war hell zimtfarben bis ocker-sandfarben und am Rücken mit feinen dunklen Linien meliert.

de.wikipedia.org

Sie soll der einzige Weg sein, um diese dunklen Pläne noch zu verhindern.

de.wikipedia.org

Seine Lebensweise ist im Dunkel abgelegener Ozeantiefen nahezu unerforscht.

de.wikipedia.org

Die wenig dichte Unterwolle ist sehr weich, die Deckhaare hingegen dunkel und rau mit schwarzen Leithaaren gemischt.

de.wikipedia.org

Im Musikvideo ist Schenke zu sehen, der an einem regnerischen Abend, in einem dunklen Raum, das Lied singt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden die Stadtbahnbögen in diesem Bereich mit einer dunklen Klinkerfassade versehen.

de.wikipedia.org

Der Rest der Kopfunterseite ist weiß, erst hinter der Kehle grenzen kräftige dunkle Flecken der Halsunterseite an.

de.wikipedia.org

Jungfische besitzen dunkel gefleckte Seiten, dazwischen eine hellere Netzzeichnung.

de.wikipedia.org