Definizioni di „gekocht“ nel Ortografia tedesca

ge·kọcht AGG inv ≈ gar ↔ roh

gekochtes Gemüse

hạrt·ge·kocht, hạrt ge·kocht AGG (Ei)

durch Kochen fest geworden

I . kọ·chen <kochst, kochte, hat gekocht> VB con ogg

1.

jd kocht Kaffee/Tee

Kaffee oder Tee zubereiten

Sie kocht gerade eine Kanne Kaffee/Tee.

2.

jd kocht etwas

eine Speise in sprudelndem heißem Wasser garen

Soll ich Kartoffeln/Nudeln/Eier kochen?

3.

jd kocht etwas

Wäsche bei einer Temperatur von 95 Grad waschen

Baumwollunterwäsche kochen

II . kọ·chen <kochst, kochte, hat gekocht> VB senza ogg

1.

jd kocht

warme Speisen zubereiten

Bist du gerade beim Kochen?

Am Wochenende koche ich gern für meine Gäste.

Meine Frau kocht hervorragend.

Kochen Sie auch so gerne italienisch?

2. colloq fig

sehr wütend sein

Als er das erfuhr, kochte er vor Wut.

3.

etwas kocht

(von Wasser) eine Temperatur von mehr als 100 Grad Celsius erreichen

Das Wasser kocht.

ga̱r·ko·chen, ga̱r ko·chen VB con ogg

we̱i̱ch AGG

1.

so, dass ein Material einfach zu formen oder zu bearbeiten ist

Silber ist ein weiches Metall.

weiches Holz

2.

so, dass es sich sanft und glatt anfühlt

ein weiches Fell

weiche Wolle

ein weicher Stoff

die Wäsche weich spülen/weichspülen

3.

so, dass es nachgibt und elastisch ist

ein weiches Bett

4.

so, dass es fertig gekocht ist

das Fleisch weich kochen/weichkochen

weich gedünstetes Gemüse

5.

so, dass es sehr reif ist

Der Apfel ist schon ganz weich.

6.

mitfühlend

ein weiches Herz haben

7.

so, dass jd leicht zu überreden ist und nachgibt

Er ist halt zu weich für diesen Job.

8.

angenehm zu hören

eine weiche Stimme

9.

angenehm für die Augen

in ein weiches Licht getaucht sein

10.

so, dass es ohne Kanten und mit runden Formen ist

weiche Gesichtszüge haben

weiches Wasser wenig Kalk enthaltendes Wasser

weich gespülte/weichgespülte Wäsche (Kleidung, die sich nach dem Reinigen weich2 anfühlt)

weich gekochte/weichgekochte Eier

das Fleisch weich klopfen/weichklopfen

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

das Ei weichkochen/weich kochen

die Wäsche weichspülen/weich spülen

den Schuh weichklopfen/weich klopfen

ein weichgekochtes/weich gekochtes Ei

Getrenntschreibung → R 4.15

die Wäsche besonders weich spülen

ein etwas zu weich gekochtes Ei

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdn. weichmachen (= zum Nachgeben bringen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

Meinst du, er wird weichwerden/weich werden? (= umgestimmt werden)

Getrenntschreibung → R 4.5

Das Ei soll weich sein.

Die Brezel ist weich geworden.

Esempi per gekocht

so, dass es fertig gekocht ist

Willst du das Ei hart gekocht/hartgekocht?

ein Küchengerät, auf dem Mahlzeiten gekocht werden

Beim Zelten haben wir mit Spiritus gekocht.

Salat, der gekocht als Gemüse gegessen wird

Wasser, in dem ein Nahrungsmittel gekocht wird

Kalkablagerung in Gefäßen, in denen Wasser gekocht wird

Das Essen habe ich speziell für dich gekocht.

Wurst, deren Wurstmasse vor dem Einfüllen gekocht wurde

Ich habe die Kartoffeln mit der Schale gekocht.

Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. (Man stellt sich etwas viel schlimmer vor, als es ist.)

Kugel aus der Masse von geriebenen rohen Kartoffeln, die gekocht wird

ein Speiseplan, auf dem steht, was täglich gekocht werden soll

Zeit, die ein Nahrungsmittel gekocht werden muss, um gar zu werden

Du hast gut gekocht. Das war ja wieder ein Festessen heute!

so lange gekocht oder gebraten, dass es weich und bekömmlich ist

ein Metallgefäß, in dem Wasser gekocht wird und das oft eine Pfeife hat, die einen Ton abgibt, wenn das Wasser kocht

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Serviert wird der Lutefisk mit gekochten Kartoffeln, Erbsenpüree, Fladenbrot, gebratenem Speck, Pfeffer und zerlassener Butter sowie reichlich Aquavit.

de.wikipedia.org

Gekocht werden kann in einem separaten Gebäude oder über offenem Feuer.

de.wikipedia.org

Auch wenn es eher untypisch ist, kann dieser auch gekocht werden.

de.wikipedia.org

Aber auch Eier, diese gekocht, als Eierspeise oder Omelette, werden zum Frühstück verzehrt.

de.wikipedia.org

Dann wird die Wurst getrocknet und anschließend kalt-geräuchert, aber nicht gekocht.

de.wikipedia.org

Schon im Vorfeld des Festes führen die Männer jeweils gekochte Eier mit sich, und wenn man sich begegnet, schaut man, wessen stärker ist.

de.wikipedia.org

Dazu sollte er nur gründlich gekocht genossen und von empfindlichen Personen ganz gemieden werden.

de.wikipedia.org

Fischkuchen, gekochte Eier und Frühlingszwiebeln sind einige der am häufigsten verwendeten Zutaten.

de.wikipedia.org

Eine Meeresfrüchteplatte ist ein Gericht mit Meeresfrüchten, roh oder gekocht, serviert auf einer großen Servierplatte.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Armut an Natrium eignet sich Reis zur Entwässerung des Körpers; allerdings muss er zu diesem Zweck ohne Salz gekocht werden.

de.wikipedia.org