Definizioni di „kräftig“ nel Ortografia tedesca

krạ̈f·tig AGG

1.

gesund und stark, von körperlicher Kraft zeugend

Sie hat einen kräftigen Jungen zur Welt gebracht.

Er besitzt eine kräftige Konstitution.

kräftige (≈ muskulöse) Oberarme

2.

stark

Sie hat einen kräftigen Händedruck.

3.

intensiv (wirkend)

Ein kräftiges Hoch bestimmt in den kommenden Tagen unser Wetter.

Bei diesem Gemälde habe ich vorwiegend kräftige Farben verwendet.

4.

derb, grob

Er hat kräftig geflucht.

5. ≈ nahrhaft

reich an Nährstoffen

eine kräftige Suppe

kräftiges Brot

-kräf·tig

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete in hohem Maße zu etwas fähig oder in großer Menge/mit großer Wirkung vorhanden ist

■ aussage-, beweis-, finanz-, heil-, kauf-, kapital-, zahlungs-

I . krạ̈f·ti·gen <kräftigst, kräftigte, hat gekräftigt> VB con ogg

jd kräftigt etwas (starkmachen)

Nach Entfernung des Gipses kräftigte sie die geschwächte Muskulatur ihres Beines durch gezielte Übungen.

II . krạ̈f·ti·gen <kräftigst, kräftigte, hat gekräftigt> VB con SICH

etwas/jd kräftigt sich (stark werden)

Die Muskulatur hat sich gekräftigt.

Nach der Krankheit hat er sich jetzt wieder gekräftigt.

Esempi per kräftig

Er hat kräftig geflucht.

den Brei kräftig rühren

erst einmal kräftig durchatmen

Wir haben alle kräftig mitgemischt.

kräftig in die Pedale treten

jd pufft jdn kräftig stoßen

Er ist schlank, aber trotzdem kräftig.

kurz und kräftig hin und her bewegen

Alle fassten mit an und zogen kräftig.

Die Fans feuerten ihre Mannschaft kräftig an.

die Eier in der Tasse kräftig quirlen

kräftig/laut/ständig/stark husten müssen

nach Gutsherrenart deftig und kräftig gewürzt

jdn oder sich mit einem Handtuch kräftig abtrocknen

Nach dem Schwimmen rubbelte er sich kräftig ab.

etwas fällt kräftig und schnell auf die Erde

so, dass jds Schultern breit und kräftig sind

Man soll die Flasche vor dem Öffnen kräftig schütteln.

Das Brot ist hart, da muss man kräftig zubeißen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Arme sind kurz, die Beine jedoch lang und kräftig.

de.wikipedia.org

Die Art zeigt wie die meisten Spechtarten einen deutlichen Geschlechtsdimorphismus bezüglich der Färbung, Weibchen sind außerdem weniger kräftig gebaut und etwas kurzschnäbeliger als Männchen.

de.wikipedia.org

Die Sorte bringt meist kräftige, volle, milde Weine mit neutralem Geschmack.

de.wikipedia.org

Der Schlägel in seiner rechten Hand besteht aus einem kräftigen zylindrischen Stiel.

de.wikipedia.org

Diese ergatoiden Männchen zeichnen sich durch große Köpfe und kräftige Mandibel aus.

de.wikipedia.org

Die gesamte Partie wirkt durch schwarze Federsäume kräftig geschuppt.

de.wikipedia.org

Der lange, kräftige Schnabel ist am Ansatz gelb und geht über hellgrau bis dunkelgrau an seiner Spitze.

de.wikipedia.org

Wenn nach einem starken Unwetter oder kräftigen Sommergewitter die Flüsse weitflächig überflutet sind, sucht man sie dort jedoch vergebens.

de.wikipedia.org

Die Männchen sind kräftiger gefärbt und bleiben kleiner als die Weibchen.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss des Kirchturmes ist ein kräftig vorspringender Sockel angebracht.

de.wikipedia.org