Definizioni di „tüchtig“ nel Ortografia tedesca

tụ̈ch·tig AGG

1. ≈ fleißig

so, dass man bei der Arbeit sehr viel leistet

ein tüchtiger Mitarbeiter

tüchtig arbeiten

■ geschäfts-, lebens-

2.

colloq ≈ gewaltig, kräftig sehr stark; sehr viel; sehr groß

eine tüchtige Portion

ein tüchtiger Schlag

tüchtig essen/zulangen

Es regnet tüchtig.

-tụ̈ch·tig

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass jemand/etwas für das mit dem Erstglied Bezeichnete geeignet ist bzw. in der Lage/fähig, es zu tun

■ fahr-, funktions-, geschäfts-, lebens-, see-, verkehrs-

Esempi per tüchtig

tüchtig arbeiten

jemandem tüchtig einheizen colloq (jdm Vorwürfe machen oder jdn ermahnen)

Es regnet tüchtig.

tüchtig essen/zulangen

Sie hatten dem Essen tüchtig zugesprochen.

eine ganze Nacht lang tüchtig zechen

Die Gäste haben beim Essen tüchtig zugeschlagen.

Da hat er aber tüchtig Murks gebaut.

Da habt ihr mich aber tüchtig eingeseift!

Es wird kalt, da müssen wir tüchtig feuern!

Da habt ihr euch aber tüchtig anführen lassen!

Sie muss sich noch tüchtig auf den Hintern setzen, wenn sie die Prüfung schaffen will.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Hausfrau zeigt sie sich tüchtig und zuverlässig und um Geld zu verdienen, schnitzt sie für ihren Onkel, der ein Spielwarengeschäft betreibt, kleine Figuren aus Holz.

de.wikipedia.org

Er war ein für die Kunst begeisterter Schauspieler, begabt und tüchtig und hätte es zu entschiedener Bedeutung gebracht, wenn er den Schauplatz seiner künstlerischen Tätigkeit nicht allzu häufig gewechselt hätte.

de.wikipedia.org

Und stolz und froh ist jeder heute, der tüchtig mit am Werk gebaut.

de.wikipedia.org

Als tüchtigster Hydrotechniker seiner Zeit tat er sich in der Entwicklung des deutschen Flussbauwesens hervor.

de.wikipedia.org

Diese schlugen dem Abt zwei tüchtige Männer vor, von denen einer zum Bürgermeister ernannt wurde.

de.wikipedia.org

Aus den noch erhaltenen Rechnungen einer Weinhandlung lässt sich schliessen, dass tüchtig «gebechert» wurde.

de.wikipedia.org

Seine Aufmerksamkeit galt dabei in erster Linie der Bibel und ihrer Auslegung, was ihm schon bald den Ruf als tüchtiger Exeget einbrachte.

de.wikipedia.org

Sie ist eine feine, tüchtige und bescheidene Frau.

de.wikipedia.org

Die oftmals heitere Interaktion der vier Hauptpersonen könnte das Werk in die Nähe des Schelmenromans rücken, wären die Protagonisten nicht so unerhört tüchtig.

de.wikipedia.org

Freunde kann man also nur gewinnen, wenn man tüchtig wird, indem man sich Wissen aneignet.

de.wikipedia.org