Definizioni di „verhüten“ nel Ortografia tedesca

I . ver·hü̱·ten <verhütest, verhütete, hat verhütet> VB con ogg

jd verhütet etwas ≈ verhindern gerade noch bewirken können, dass etwas Schlimmes nicht geschieht

Man konnte das Unglück/einen Krieg/eine Hungersnot gerade noch verhüten.

II . ver·hü̱·ten <verhütest, verhütete, hat verhütet> VB senza ogg

jd verhütet (einer Schwangerschaft durch geeignete Maßnahmen vorbeugen)

Sie verhüten mit der Pille/mit Kondomen.

Esempi per verhüten

ein Unglück verhüten

Der Himmel möge das verhüten!

Sie verhüten mit der Pille/mit Kondomen.

alle Maßnahmen, die eine Erkrankung verhüten sollen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf seiner Grundlage sollen sie verhütet und bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Kommende Katastrophen habe man vorausgesehen, versuchte diese aber mit unwirksamen Mitteln zu verhüten.

de.wikipedia.org

Er hielt, um alle etwaigen Plünderungen zu verhüten, beim Abzug auf der Straße, bis alle seine Truppenteile die Lahnbrücke passiert hatten.

de.wikipedia.org

Der Kaiser entließ die Delegation nicht ohne Hoffnung, doch „möge man unterdessen für Ruhe, Ordnung, Unterwürfigkeit sorgen und alle voreilige Spektakel verhüten“.

de.wikipedia.org

Frauen in gebärfähigem Alter sollten während der Einnahme wirksam verhüten, da in klinischen Studien unter Prucaloprid Spontanaborte gesehen wurden.

de.wikipedia.org

Das Iterationsverbot war neben dem Kollegialitäts- und dem Annuitätsprinzip das wichtigste Mittel, eine gefährliche Machtfülle von Amtsträgern zu verhüten.

de.wikipedia.org

Trotzig entflieht das Mädchen, weil es die gefürchtete Schwangerschaft verhüten will.

de.wikipedia.org

Viele Frauen gaben an, verhüten zu wollen, wenn sie die Möglichkeiten dazu hätten.

de.wikipedia.org

Die Gesetzliche Krankenversicherung finanziert Rehabilitationsleistungen, um Behinderung oder Pflegebedürftigkeit abzuwenden, zu beseitigen, zu mindern, auszugleichen oder ihre Verschlimmerung zu verhüten (Abs.

de.wikipedia.org

Streitfälle der Mitglieder untereinander sollen verhütet und geschlichtet werden.

de.wikipedia.org