Traduzioni di „Sipo“ nel dizionario tedesco » italiano

Silo <-[s], -s> SOST m/nt

Silo

silo m

Silo

silos m

I . sie SOST f

1. sie:

sie

lei

geht sie heute zur Schule? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

va a scuola oggi?

sie fährt morgen

parte domani

2. sie:

steht die Mauer noch? - nein, sie wurde abgerissen (wird nicht übersetzt, wenn es sich auf Sachen und Tiere bezieht)

c’è ancora il muro? - no, è stato demolito

sie (betont):

sie

lei

kommt sie auch?

viene anche lei?

ist sie das?

è lei?

sie ist es

è lei

sie selbst

lei stessa

locuzioni:

da ist sie ja!

eccola!

II . sie SOST pl

1. sie:

sie

loro mpl/fpl

sie fahren morgen (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

partono domani

sie sind gerade angekommen

sono appena arrivati

sie (betont):

sie

loro

kommen sie auch?

vengono anche loro?

sie sind es

sono loro

sind sie das?

sono loro?

locuzioni:

da sind sie ja!

eccoli!

I . sich < akk dat , nom er, sie, es, Sie> PRON RIFL

sich

si, sé, a sé

er versteckte sich (nicht)

(non) si nascose

er schadet sich selbst

nuoce a sé stesso

die Schuld auf sich nehmen

prendere la colpa su di sé

es läuft sich gut mit diesen Schuhen

si cammina bene con queste scarpe

für sich

da solo, per conto proprio

das hat etwas für sich

sembra convincente

II . sich SOST pl

sie begegnen sich oft

si incontrano spesso

sie trösteten sich gegenseitig

si consolarono a vicenda

Popo <-s, -s> SOST m ugs

Popo

popò m

Popo

culetto m

Vopo <-s, -s> SOST m ex-rdt ugs

Vopo → Volkspolizist

Vedi anche: Volkspolizist

Volkspolizist <-en, -en> SOST m ex-rdt

Volkspolizist

agente m di polizia

APO, Apo

APO abbreviazione di außerparlamentarische Opposition

APO

opposizione extraparlamentare

Kapo <-s, -s> SOST m

1. Kapo:

Kapo

sottufficiale m

Kapo

sergente m

2. Kapo (in den Konzentrationslagern):

Kapo

kapò m

3. Kapo (Vorarbeiter):

Kapo reg ugs

capo(squadra) m

Expo <Expo, Expos> [‘ɛkspo] SOST f Exposition

1. Expo:

Expo (Ausstellung, Schau)

esposizione f

Expo (Ausstellung, Schau) ugs

expo f

2. Expo (Weltausstellung):

Expo

esposizione f universale

Vedi anche: Exposition

Exposition <Exposition, -en> SOST f

1. Exposition:

Exposition

traccia f

Exposition

scaletta f

die Exposition eines Aufsatzes

la traccia di un tema

2. Exposition MUS THEAT :

Exposition

esposizione f

3. Exposition (Ausstellung):

Exposition obs

esposizione f

Exposition obs

mostra f

I . soso INTER

1. soso (Ironie, Zweifel):

soso

dunque

2. soso (Gleichgültigkeit):

soso

beh, insomma

soso, du hast es dir anders überlegt?

beh, ci hai ripensato?

II . soso AVV ugs

soso

così così

wie geht’s? - soso

come va? - così così

solo AGG, AVV inv

1. solo (als Solist):

solo

come ( od da) solista

2. solo (allein):

solo ugs

(da) solo