Traduzioni di „ere“ nel dizionario tedesco » italiano

eure

eure → euer

Vedi anche: euer , euer

euer

euer → ihr

euer PRON POSS

euer

(il) vostro

euer Haus

la vostra casa

euer Lehrer

il vostro insegnante

das ist nicht unsere Schuld, sondern eure

non è colpa nostra, ma vostra

erg <-s, erg> SOST nt PHYS

erg

erg m

Ire <-n, -n> SOST m

Ire

irlandese m

Erbe <-n, -n> SOST m

Erbe

erede m

jemanden zum (od als) Erben einsetzen (od machen)

nominare ( od designare) qn come erede

Erde <-, -n> SOST f

1. Erde:

Erde

terra f

Erde

terreno m

2. Erde (Erdboden):

Erde

suolo m

Erde

terra f

auf die Erde fallen

cadere a terra

3. Erde (Fußboden):

Erde

terra f

Erde

pavimento m

auf der Erde liegen

giacere per terra

4. Erde (Welt):

Erde

terra f

Erde

mondo m

Erle <-, -n> SOST f

Erle

ontano m

Erle poet

alno m

Ehre <-, -n> SOST f

Ehre

onore m

seine Ehre wahren

salvare il proprio onore

jdm/etw Ehre machen

fare onore a qn/qc

jdm/etw zu Ehren

in onore di qn/qc

jemandem die letzte Ehre erweisen

rendere a qn l’estremo omaggio

Eire <-s> [ˈeriː, ˈɛərə] Eigenn. nt

Eire

Eire m

Eure <-n> SOST nt

1. Eure:

das Eure

il vostro, i vostri averi

2. Eure (Pflicht):

Eure

il vostro dovere, ciò che vi compete

ihr müsst das Eure tun

dovete fare il vostro dovere

ergo AVV liter

ergo

ergo, quindi

erl.

erl. abbreviazione di erledigt

erl.

sbrigato

Vedi anche: erledigt

erledigt AGG ugs

erledigt

sfinito

eher < komp von bald> AVV

1. eher (früher):

eher

prima

je eher desto besser

quanto prima tanto meglio

2. eher (lieber):

eher

piuttosto

3. eher (mehr):

eher

piuttosto, più

es ist eher eine Frage des Geschmacks

è piuttosto una questione di gusto

4. eher (leichter):

eher

più facilmente

euer PRON POSS

euer

(il) vostro

euer Haus

la vostra casa

euer Lehrer

il vostro insegnante

das ist nicht unsere Schuld, sondern eure

non è colpa nostra, ma vostra

I . irre AGG

1. irre (verwirrt):

irre

confuso

2. irre (wahnsinnig):

irre

pazzo, folle

irre Reden führen

parlare a vanvera, dire spropositi

irre vor Angst sein

essere morto di paura

jemanden für irre halten

considerare pazzo qn

3. irre (sehr groß, stark, viel):

irre ugs fig

pazzesco

4. irre (höchst ausgefallen):

irre

incredibile

ein irrer Typ

un tipo incredibile

II . irre AVV

1. irre (wirr):

irre

in modo confuso, confusamente

2. irre (verrückt):

irre

come un matto, come un pazzo

irre lachen

ridere come un pazzo

3. irre (sehr):

irre

terribilmente

es war irre kalt

faceva un freddo da cani ( od terribile)

Irre <-n, -n> SOST m/f

Irre

pazzo m , -a f

wie ein Irrer arbeiten

lavorare come un pazzo

Före <Före> SOST f SPORT

Före

sciabilità f

Gare <Gare> SOST f

1. Gare GASTR :

Gare

stato m di cottura

2. Gare AGR (Bodengare):

Gare

terreno m preparato, lavorato

Hure <-, -n> SOST f pej

Hure

puttana f

erst AVV

Contributo di un utente

ich kann erst ab dem 5. Juli in Urlaub fahren

posso andare in vacanza solo dal 5 luglio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Staatsstreich wurde die ERE wie alle politischen Parteien verboten.

de.wikipedia.org