Traduzioni di „frölich“ nel dizionario tedesco » italiano

ärmlich AGG

ärmlich

povero, misero

Frosch <-[e]s, Frösche> SOST m

Frosch

rana f

einen Frosch im Hals haben fig

avere un rospo in gola

sei kein Frosch!

non fare il guastafeste!

rötlich AGG

rötlich

rossiccio

blich

blich → bleichen

Vedi anche: bleichen

bleichen VB trans

bleichen (Haar)

schiarire

bleichen (Wäsche)

candeggiare

glich

glich → gleichen

Vedi anche: gleichen

I . gleichen <glich, geglichen> VB intr +haben

jemandem gleichen

(r)assomigliare a qn

II . gleichen <glich, geglichen> VB rfl

sich (dat) gleichen

(r)assomigliarsi

I . etlich PRON INDEF

1. etlich:

etlich attr

qualche

etlich (viel) attr

parecchio

etliche Mängel attr

parecchie lacune

etliche Mal(e) attr

diverse volte

2. etlich ugs :

etlich pl , absolut

alcuni

etlich (viele) pl , absolut

parecchi

II . etlich PRON INDEF nt

etliches

qualcosa

das ließ etliches zu wünschen übrig

ci si poteva aspettare qualcosa di meglio

üblich AGG

üblich

consueto, solito

üblich (regulär)

normale

das ist hier/bei uns so üblich

qui/da noi si usa così

wie üblich

come al solito

schlich

schlich → schleichen

Vedi anche: schleichen

I . schleichen <schlich, geschlichen> VB intr +sein

schleichen

andare quatto quatto

schleichen

strisciare

aus dem Haus schleichen

uscire di casa di soppiatto

II . schleichen <schlich, geschlichen> VB rfl

1. schleichen:

sich in etwas (akk) schleichen

entrare furtivamente in qc

sich aus etwas (dat) schleichen

uscire furtivamente da qc

2. schleichen fig :

schleichen

insinuarsi

I . Schlich <-[e]s, -e> SOST m

1. Schlich:

Schlich

astuzia f

Schlich (Trick)

trucco m

alle Schliche kennen

conoscere tutte le astuzie ( od tutti i trucchi)

2. Schlich (Erz):

Schlich

minerale m minuto

Schlich Wendungen

jemandem auf die Schliche (hinter jemandes -e) kommen

scoprire i trucchi di qn

nämlich AVV

Contributo di un utente

nämlich (denn)

infatti