Traduzioni di „mucche“ nel dizionario tedesco » italiano

Buche <-, -n> SOST f

Buche

faggio m

mucksen VB intr & rfl +haben

sich mucksen

fiatare

sich nicht mucksen

non muoversi

sich nicht mucksen

non aprir bocca

Eunuche <-n, -n> SOST m

Eunuche

eunuco m

Muschel <-, -n> SOST f

1. Muschel:

Muschel

mollusco m (con conchiglia)

Muscheln essen

mangiare frutti di mare

2. Muschel (Muschelschale):

Muschel

conchiglia f

Muscheln suchen

cercare conchiglie

3. Muschel:

Muschel (Hörmuschel)

ricevitore m

Muschel (Sprechmuschel)

microfono m

Mucke <Mucke, -n> SOST f

1. Mucke reg → Mücke

2. Mucke pl ugs :

Mucke

bizze fpl

Mucke

lune fpl

das Auto hat seine -n

l’auto fa le bizze

seine -n haben

avere le lune, essere di luna storta

jemandem seine -n austreiben

togliere a qn i grilli dalla testa

Vedi anche: Mücke

Mücke <-, -n> SOST f

Mücke

zanzara f

aus einer Mücke einen Elefanten machen

fare di una sciocchezza una questione di stato

mucken +haben VB intr ugs (murren)

mucken

fiatare, farsi sentire

ohne zu mucken

senza fiatare, aprir bocca

Küche <-, -n> SOST f

1. Küche:

Küche

cucina f

in der Küche stehen

stare in cucina

in Teufels Küche kommen ugs fig

mettersi nei guai

2. Küche:

die italienische Küche

la cucina italiana

3. Küche (Gerichte):

Küche

piatti mpl

kalte/warme Küche

piatti freddi/caldi

Beuche <Beuche, -n> SOST f

Beuche

ranno m

Jauche <-, -n> SOST f

1. Jauche:

Jauche

liquame m

2. Jauche (schmutziges Wasser):

Jauche ugs

acqua f putrida

Seuche <-, -n> SOST f

1. Seuche:

Seuche

epidemia f

2. Seuche fig :

Seuche

flagello m

Asche <-> SOST f

Asche

cenere f

zu Asche verbrennen

ridursi in cenere

aus der Asche (auf)erstehen

risorgere dalle ceneri

Bache <Bache, -n> SOST f

Bache

femmina f del cinghiale

Wache <-, -n> SOST f

1. Wache:

Wache

guardia f

Wache halten

fare la guardia

auf Wache sein [o. Wache stehen] [o. Wache schieben] sl MIL

essere di sentinella

die Wache ablösen

dare il cambio alla guardia

2. Wache (Wachposten):

Wache

posto m di polizia

Cache <-> [kɛʃ] SOST m IT

Cache

memoria f cache

Arche <-, -n> SOST f

Arche

arca f

die Arche Noah

l’arca di Noè

Äsche <Äsche, -n> SOST f

Äsche

temolo m

Suche SOST

Contributo di un utente

erweiterte Suche f INFORM

ricerca avanzata f

Sache SOST

Contributo di un utente

in Sachen

per quanto riguarda