Traduzioni di „nanten“ nel dizionario tedesco » italiano

kanten VB trans

kanten

mettere a coltello

die Skier kanten

spigolare con gli sci

Kanten <-s, -> SOST m (Endstück)

Kanten

cantuccio m

nachten +haben VB intr unpers schweiz

nachten

annottare, farsi notte

es hat genachtet

si è fatta notte

Quanten SOST pl ugs

1. Quanten (große Schuhe):

Quanten

barche fpl

2. Quanten (große Füße):

Quanten

fette fpl

nannte

nannte → nennen

Vedi anche: nennen

I . nennen <nannte, genannt> VB trans

1. nennen:

nennen

chiamare

2. nennen (bezeichnen):

nennen

dire

man kann ihn nicht schön nennen

non si può dire che sia bello

das nenne ich Mut!

questo si chiama coraggio!

3. nennen (betiteln):

nennen

intitolare

4. nennen:

jemanden einen Faulenzer nennen ugs

dare del fannullone a qn

5. nennen (erwähnen):

nennen

citare, menzionare

sein Name wurde nicht genannt

il suo nome non fu menzionato

Beispiele nennen

citare degli esempi

locuzioni:

jdn/etw nennen (angeben)

fare il nome di qn/qc

keine Namen nennen wollen

non voler fare nomi

II . nennen <nannte, genannt> VB rfl

1. nennen:

sich nennen (heißen)

chiamarsi

locuzioni:

sich nennen (sich bezeichnen)

dirsi, proclamarsi

er nennt sich Christ

si proclama cristiano

er nennt sich Maler

dice di essere un pittore

und so was nennt sich dein Freund?

e questo sarebbe un amico?

unten AVV

1. unten:

unten

sotto, giù, in basso

nach unten gehen

andare giù, scendere

unten links

in basso a sinistra

unten im Regal

in basso nello scaffale

unten wohnen

abitare (di) sotto

von unten nach oben

di sotto in su

2. unten:

unten

in fondo

unten im Koffer

in fondo alla valigia

locuzioni:

unten erwähnt [o. unten genannt]

sottoindicato

von unten

dal basso

da unten

laggiù

hier unten

quaggiù

siehe unten

vedi sotto

weiter unten

più giù

ernten VB trans

ernten

raccogliere

ernten (Getreide)

mietere

I . nagen VB intr +haben

1. nagen:

an etwas (dat) nagen

rosicchiare qc

an etwas (dat) nagen (Tiere)

rodere qc

2. nagen (allmählich zerstören):

nagen fig

corrodere

locuzioni:

an jemandem nagen

rodere qn

Zweifel nagen an ihm

lo rodono i dubbi

II . nagen VB trans

1. nagen:

nagen

rosicchiare, rodere

das Fleisch vom Knochen nagen

rosicchiare la carne dall’osso

2. nagen (Loch usw):

nagen

fare (rosicchiando)

nahen VB intr +sein

nahen

avvicinarsi

narben VB trans IND

narben

zigrinare

narren VB trans

jemanden narren

prendersi gioco di qn

jemanden narren

ingannare qn

hinten AVV

Contributo di un utente

da hinten

là dietro