Traduzioni di „prestigebesetzt“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

reichbebildert, reichbegütert, reichbesetzt

reichbebildert → reich

Vedi anche: reich

reich AGG

1. reich:

reich

ricco

reich

abbondante

reich werden

diventare ricco, arricchirsi

eine reiche Ernte

un raccolto abbondante

eine reiche Ausbeute

un ricco bottino

2. reich fig :

reich

grande, ampio, vasto

eine reiche Auswahl

un’ampia scelta

eine reiche Erfahrung

una vasta esperienza

locuzioni:

reich an etwas (dat) sein

essere ricco di qc

jemanden reich beschenken

coprire di regali qn

reich geschmückt

riccamente ornato

in reichem Maße

in ampia ( od larga) misura, abbondantemente

festgesetzt AGG, VB pperf

1. festgesetzt → festsetzen

2. festgesetzt:

festgesetzt

fisso, fissato, stabilito

zur festgesetzten Zeit

all’ora fissata

Vedi anche: festsetzen

I . festsetzen VB trans

1. festsetzen:

festsetzen

fissare, stabilire

ein Datum festsetzen

fissare una data

die Schadenshöhe festsetzen

stabilire l’entità del danno

2. festsetzen (in Haft nehmen):

festsetzen

arrestare

II . festsetzen VB rfl

sich festsetzen

attaccarsi

Prestigeverlust SOST m

Prestigeverlust

perdita f di prestigio

pelzbesetzt AGG

pelzbesetzt

ornato ( od guarnito) di pelliccia

Pressegesetz <-[e]s> SOST nt

Pressegesetz

legge f sulla stampa

Prestigesache <Prestigesache, -n> SOST f

Prestigesache → Prestigefrage

Vedi anche: Prestigefrage

Prestigefrage <Prestigefrage, -n> SOST f

Prestigefrage

questione f di prestigio

Prestigegewinn SOST m

Prestigegewinn

aumento m di prestigio

unterbesetzt AGG

unterbesetzt sein

scarseggiare di personale

fortgesetzt AGG

fortgesetzt

continuo, ininterrotto

herabgesetzt AGG, VB pperf

1. herabgesetzt → herabsetzen

2. herabgesetzt:

herabgesetzt

ridotto

zu herabgesetzten Preisen

a prezzi ridotti

Vedi anche: herabsetzen

herabsetzen VB trans

1. herabsetzen:

herabsetzen

ridurre, abbassare

Preise herabsetzen

abbassare i prezzi

Kosten herabsetzen

ridurre le spese

2. herabsetzen (herabwürdigen):

herabsetzen

sminuire

entgegengesetzt AGG

entgegengesetzt

opposto, contrario

in entgegengesetzter Richtung

in direzione opposta, in senso contrario

besondersetzt AGG

die Leitung ist besetzt

la linea è occupata

voll besetzt

pieno

voll besetzt THEAT

esaurito

prestigeträchtig AGG

Contributo di un utente

prestigeträchtig (Prestigegewinn versprechend, z.B. Projekt, Auszeichnung)

prestigioso (-a)