tedesco » italiano

Traduzioni di „schwerem“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . schwer AGG

2. schwer (schwerwiegend):

schwer
grave
ein schwerer Verlust
una grave perdita

3. schwer (beschwerlich):

schwer
gravoso
eine schwere Pflicht
un dovere gravoso

locuzioni:

schwere See
mare grosso

II . schwer AVV

6. schwer:

schwer wiegend → schwerwiegend

Vedi anche: schwerwiegend

schwerwiegend AGG

Esempi per schwerem

mit schwerem Kaliber kommen ugs
ribattere in modo pesante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Darüber wird der Kittel getragen, eine bis zur Hüfte reichende Jacke aus schwerem, schwarzem Wollstoff, mit rotem Tuch gefüttert.
de.wikipedia.org
Später wurde das Dorf von den Religionskriegen heimgesucht und war von schwerem Frost im Winter 1709 betroffen.
de.wikipedia.org
Geringe Transportkapazität und Probleme bei sperrigem oder schwerem Gut gehen einher mit kleinem Packmaß und hoher Verbreitung.
de.wikipedia.org
Wenn energiereiche Teilchenstrahlung (z. B. Elektronen) in schwerem Material Bremsstrahlung auslöst, kann auch diese den Kernphotoeffekt bewirken.
de.wikipedia.org
Man unterscheidet zwischen leichtem Ölzeug, das zwar wasserdicht, aber atmungsaktiv ist, und schwerem Ölzeug, das aus stärkeren Materialien gefertigt wird.
de.wikipedia.org
Alle tragen aufwändig geschnittene Kleider aus schwerem roten und schwarzen Stoff, sind tief dekolletiert, so dass die mädchenhaft-runden, durch ein enges Mieder hochgeschnürten Brüstchen wirkungsvoll in Szene gesetzt werden können.
de.wikipedia.org
Der ärmellose Krönungsmantel besteht aus schwerem dunkelblauen Samt.
de.wikipedia.org
Manchmal wird zwischen „komischem“ und „ernstem“ oder „leichtem“ und „schwerem“ Charakterfach unterschieden.
de.wikipedia.org
Das Wegfallen parasitärer Masse ist ebenfalls ein Vorteil; parasitäre Masse nennt man die Verwendung von schwerem Panzerungsmaterial an Stellen mit geringem Schutzbedarf.
de.wikipedia.org
In der Polizeilichen Kriminalstatistik wird einfacher Diebstahl von Fahrrädern incl. unbefugte Ingebrauchnahme unterschieden von schwerem Diebstahl, der den Diebstahl von abgeschlossenen Fahrrädern meint.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati