Traduzioni di „Ausdruck“ nel dizionario tedesco » latino

Ausdruck SUBST m

1.

Ausdruck (Bezeichnung)

significatio <-onis> f

Ausdruck (Wort)

verbum nt

Ausdruck (Stil)

sermo <-onis> m

seiner Freude Ausdruck geben [o. verleihen]

gaudium (verbis) exprimere

2. (Gesichtsausdruck)

Ausdruck

vultus <-us> m

Esempi per Ausdruck

stehender Ausdruck

verbum nt fixum

bildlicher Ausdruck

translatio <-onis> f

seiner Freude Ausdruck geben [o. verleihen]

gaudium (verbis) exprimere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Ausdruck Indikator wird in der Sprachwissenschaft in unterschiedlichen Zusammenhängen verwendet.

de.wikipedia.org

Dies kommt in der Packungsdichte zum Ausdruck, dem Verhältnis des Volumens der Kugeln zum Volumen in der Hülle.

de.wikipedia.org

Er kommt dann zum Ausdruck, „wenn das ganze Volk über das ganze Volk eine Bestimmung erlässt.

de.wikipedia.org

Dies soll den überkonfessionellen Charakter der Kirchenbaus zum Ausdruck bringen.

de.wikipedia.org

Sie sind Ausdruck der Überfülle an Leben, Zeichen kommender Geschichten, die herauswollen.

de.wikipedia.org

Eine allgemeinere Definition von pandigitalen Zahlen ist die folgende: Eine Zahl oder ein mathematischer Ausdruck, der jede Ziffer zu einer Basis genau einmal enthält.

de.wikipedia.org

Gold ermögliche diesen Ausdruck in besonderer Weise durch die Eigenschaften der Geschmeidigkeit, des Glanzes und der Widerstandsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Der Riesling besitzt die Fähigkeit, den Charakter der jeweiligen Lage besonders gut zum Ausdruck zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Experimente der Hippie- und 68er-Ära charakterisierte er wiederholt als fehlgeleitet und illusionär – eine Sichtweise, die er auch in seinen Romanen zum Ausdruck bringt.

de.wikipedia.org

Wichtig ist die religiöse Konnotation, der Eindruck der Eindruck der Unausweichlichkeit sowie die andere Erklärungsmuster übersteigende unerhörte Dimension, die dadurch für die Zeitgenossen Ausdruck fand.

de.wikipedia.org