Traduzioni di „Größe“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈGrö·ße <Größe, Größen> [ˈgrøːsə] SOST f

1. Größe a. ASTRON (räumliche Ausdehnung) meist sing:

Größe

grootte

Größe

uitgestrektheid

Größe

omvang

in natürlicher Größe

op ware grootte

nach der Größe aufstellen [o. ordnen]

op volgorde van grootte opstellen

von gleicher/mittlerer Größe sein

even groot/middelmatig (groot) zijn

zu seiner vollen Größe

in (zijn) volle grootte

2. Größe fig (Erhabenheit) meist sing:

Größe

groot(s)heid

Größe

nobelheid

Größe

verhevenheid

Größe

edelmoedigheid

3. Größe:

Größe (Bedeutsamkeit)

betekenis

Größe (Bedeutsamkeit)

belang nt

Größe (Umfang)

grootsheid

Größe (Umfang)

omvang

die Größe des Augenblicks [o. der Stunde ]

het belang [o. de gewichtigheid] van het ogenblik

4. Größe (Höhe, Länge):

Größe FIS, MAT fig

grootheid

Größe FIS, MAT fig

factor

Größe fig a.

prominent figuur f of nt

5. Größe MODA (bei Kleidern und Schuhen):

Größe

maat

Esempi per Größe

die gleiche Größe haben

dezelfde maat hebben

jdn an Größe überragen

in lengte boven iem uitsteken

zu seiner vollen Größe

in (zijn) volle grootte

der Größe nach

in volgorde van grootte

von ungeheuerer Größe

ontzettend [o. enorm] groot

in natürlicher Größe

op ware grootte

nach der Größe aufstellen [o. ordnen]

op volgorde van grootte opstellen

von gleicher/mittlerer Größe sein

even groot/middelmatig (groot) zijn

die Größe des Augenblicks [o. der Stunde ]

het belang [o. de gewichtigheid] van het ogenblik

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Verbreitungsgebiet gibt es eine beträchtliche Variationsbreite, etwa was die Behaarung, die Größe der Pflanzen oder die Blütenfarbe betrifft.

de.wikipedia.org

Bei nordafrikanischen Formen scheint eine möglicherweise individuelle Schwankung hinsichtlich der Größe und des Grades der Aufblähung der Paukenblasen vorzuliegen.

de.wikipedia.org

Der Test wird mit einer Scheibe durchgeführt, auf der runde Farbflecken in unterschiedlichen Farbnuancen und Größen angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Die Größe der Äcker war aber auch damals schon verschieden.

de.wikipedia.org

Er ist jedoch schon fast verlandet und aufgrund seiner geringen Größe muss er wohl auch eher als Teich denn als See eingestuft werden.

de.wikipedia.org

Für Flaggen an Dienstfahrzeugen gab es drei Ausführungen in verschiedenen Größen.

de.wikipedia.org

Hörgeräte, deren Verstärkungscharakteristik im Grundprinzip stufenlos „analog“ der Größe des Eingangssignals folgt, waren die ersten und lange Zeit einzigen elektronischen Hörgeräte.

de.wikipedia.org

Sie unterscheiden sich neben dem Material auch in der Größe und Form.

de.wikipedia.org

Die Größe variierte von einer Handbreite bis zu dem ganzen Brustbereich.

de.wikipedia.org

Die Größe einer Gruppe wurde auf 250 bis 300 Personen geschätzt.

de.wikipedia.org