tedesco » olandese

Traduzioni di „Sätzen“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

Satz <Satzes, Sätze> [za͜ts, ˈzɛ͜tsə] SOST m

2. Satz (Set):

Satz
stel nt
Satz
set
Satz
serie
Satz
reeks

3. Satz (Tarif):

Satz
tarief nt
Satz
percentage nt
Satz
koers

5. Satz (Bodensatz):

Satz
bezinksel nt
Satz
grondsop nt
Satz
(koffie)dik
Satz
drab

6. Satz (Sprung):

Satz
sprong
Satz
zet
in [o. mit ] einem Satz
met een sprong
in [o. mit ] einem Satz
in een zet

8. Satz EDIT (das Gesetzte):

Satz
zetsel nt

9. Satz SPORT:

Satz
set

10. Satz MUS (Teil einer Symphonie, Sonate):

Satz
deel nt

11. Satz MUS (Kompositionsweise):

Satz
(toon)zetting
Satz
compositie

12. Satz MUS:

Satz
periode

13. Satz CACCIA:

Satz
worp
Satz
nest nt

14. Satz (Fischerei):

Satz
gepoot aantal nt

15. Satz INFORM:

Satz
record

Esempi per Sätzen

in sparsamen Sätzen/Worten
met weinig [o. in een paar korte] zinnen/woorden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Gewinne aus langfristigen Kapitalanlagen werden zu niedrigeren Sätzen als andere Einkommen besteuert, die Gewinne aus langfristigen Immobiliengeschäften beispielsweise nur zu 10 bis 25 Prozent.
de.wikipedia.org
Diese Tänze bilden drei einfache, tonartlich zusammenpassende und jeweils aus vier Sätzen bestehende Suiten.
de.wikipedia.org
Sie besteht aus zwei Sätzen, der eigentlichen Passacaglia und einer Fuge.
de.wikipedia.org
Diese werden nicht nur durch die Geschehnisse dargestellt, sondern finden sich auch in der Sprache, die aus unfertigen, aneinander vorbei gesprochenen Sätzen besteht.
de.wikipedia.org
In seinem Einzel wehrte er drei Matchbälle ab und gewann das Match in fünf Sätzen.
de.wikipedia.org
Dort unterlag er, nachdem er bereits zwei Matchbälle nicht nutzen konnte, in fünf Sätzen.
de.wikipedia.org
Die Familienchronik beginnt mit den Sätzen «A° 1524.
de.wikipedia.org
Bei dem Bemühen, die Grammatikalität und die Akzeptabilität von Sätzen zu sichern, versucht die Pragmatik, Störungen der Informationsübertragung zu erkennen.
de.wikipedia.org
Die transfundierten Blutkonserven entgelten die Kliniken zu den mit den Kostenträgern verhandelten Sätzen.
de.wikipedia.org
Die seitenfüllenden Monologe des Vaters bestehen aus einfachen, einstudiert wirkenden, plakativen Sätzen, wie zum Beispiel: “Ein eigenes Haus war mir wichtiger als der Meister.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati