Traduzioni di „Störenfried“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈStö·ren·fried <Störenfried(e)s, Störenfriede> SOST m

1. Störenfried:

Störenfried

rustverstoorder

2. Störenfried:

Störenfried

spelbreker

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese beiden Störenfriede des damals herrschenden Machtgefüges wurden von ihren Gaststämmen kurzerhand umgebracht.

de.wikipedia.org

Daraufhin wird aber einer der Störenfriede tatsächlich von dem Plesiosaurus gefressen.

de.wikipedia.org

Das Männchen greift Störenfriede an der Bruthöhle trotz seiner geringen Größe von außen an.

de.wikipedia.org

Er wurde 1787 als Gefängnis für Straftäter erbaut und um betrunkene Störenfriede über Nacht einzusperren.

de.wikipedia.org

Diese Haare sitzen locker auf der Hinterleibshaut und werden bei Störung des Tieres durch schnelles Reiben mit den Hinterbeinen dem Störenfried oder Feind entgegengeschleudert.

de.wikipedia.org

Sie ziehen sich meist schon bei geringen Störungen schnell in ihren Unterschlupf zurück und vermeiden eine direkte Konfrontation mit dem Störenfried.

de.wikipedia.org

Nach der Bindung des als heilig in goldener Götterruhe distanzierten Wesens an den unruhigen Störenfried werde nicht gefragt.

de.wikipedia.org

Daher galt das Reich als Störenfried der internationalen Ordnung.

de.wikipedia.org

Er beabsichtigte daher, seinem Buch den Titel „Der Mensch, der Störenfried der Harmonien in der Natur“ zu geben, was sein Verleger jedoch ablehnte.

de.wikipedia.org

Aus der Natur entnommen, ist es dank der massenhaften Vermehrung, des fast weltweiten Vorkommens und der Nachstellung, weil meist als Störenfried empfunden, auch reichlich vorhanden.

de.wikipedia.org