Traduzioni di „achtige“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈacht·zig [ˈax͜tsɪç] NUM (Zahl)

achtzig

tachtig

auf achtzig sein/kommen colloq

hels [o. woedend] zijn/worden

jdn auf achtzig bringen colloq

iem op stang jagen

ˈAcht·zig <Achtzig> [ˈax͜tsɪç] SOST f kein pl (Stundenkilometer)

Achtzig

tachtig

ˈach·ten¹ [ˈaxtn̩] VB vb intr (aufmerksam sein)

achten

acht slaan

achten

letten

achten

aandacht schenken

auf die Kinder achten

op de kinderen letten

ˈach·ter [ˈaxtɐ] NAUT

achter

achter

ˈacht·los AGG

achtlos

achteloos

achtlos

onoplettend

achtlos

onachtzaam

achtlos über etw hinweggehen

achteloos aan iets voorbijgaan

ˈacht·sam [ˈaxtzaːm] AGG

1. achtsam ricerc (sorgfältig):

achtsam

oplettend

achtsam

waakzaam

achtsam

zorgvuldig

ein achtsames Auge auf etw/jdn haben

een waakzaam oog op iets/iem houden

2. achtsam ricerc (behutsam, vorsichtig):

achtsam

behoedzaam

achtsam

voorzichtig

achtsam

omzichtig

ˈacht·bar [ˈaxtbaːɐ̯] AGG ricerc (anständig, ehrbar)

achtbar

achtbaar

achtbar

achtenswaardig

achtbar

eerbiedwaardig

aus achtbarer Familie/achtbarem Hause sein

van achtbare familie/van goeden huize zijn

ˈach·teln [ˈaxtl̩n] VB vb trans

achteln

in achten delen

ˈach·tens [ˈaxtn̩s] AVV

achtens

ten achtste

ˈmäch·tig [ˈmɛçtɪç] AGG

1. mächtig (einflussreich):

mächtig

machtig

mächtig

invloedrijk

2. mächtig +gen ricerc (Macht haben über):

mächtig

macht hebbend over

mächtig

meester

seiner Sinne nicht mehr mächtig sein

zich niet meer onder controle hebben

einer Sprache mächtig sein

een taal beheersen

3. mächtig (gewaltig, beeindruckend):

mächtig

kolossaal

mächtig

imposant

4. mächtig colloq (sehr stark, enorm):

mächtig

geweldig

mächtig

zeer groot

sich mächtig freuen

ontzettend blij zijn

acht [axt] NUM

acht

acht

zu acht

met zijn achten

ih·ri·ge [ˈiːrɪgə] PRON poss

1. ihrige:

ihrige

hare

ihrige

van haar

der/die/das ihrige [o. Ihrige]

de/het hare

2. ihrige ricerc:

ihrige

hunne

ihrige

van hen

Ih·ri·ge [ˈiːrɪgə] PRON poss

Ihrige veraltet ricerc:

Ihrige

uwe

Ihrige

van u

grüßen Sie die Ihrigen

doet u de groeten aan de uwen