Traduzioni di „betamen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

be·ˈsa·men VB vb trans

besamen

bevruchten

ˈbe·ten [ˈbeːtn̩] VB vb intr

beten

bidden

Not lehrt beten prov

nood leert bidden

ˈbet·ten [ˈbɛtn̩] VB vb trans

betten

leggen

auf Rosen gebettet sein fig

op rozen zitten

jdn in die Erde betten

iem ter aarde bestellen

jdn zur letzten Ruhe betten

iem naar zijn laatste rustplaats brengen

wie man sich bettet, so liegt man prov

men moet zijn bed maken zoals men slapen wil

be·ˈto·nen [bəˈtoːnən] VB vb trans a. fig

betonen

beklemtonen

be·ˈtö·ren [bəˈtøːrən] VB vb trans

betören

betoveren

be·ˈat·men VB vb trans

beatmen

kunstmatige beademing toepassen op

beatmen

mond-op-mondbeademing toepassen op

be·ˈtagt [bəˈtaːkt] AGG

betagt

bejaard

betagt

bedaagd

betagt

op jaren

ˈbet·teln [ˈbɛtl̩n] VB vb intr

betteln

bedelen

betteln fig a.

smeken

ˈstam·men [ˈʃtamən] VB vb intr

stammen (herrühren)

stammen

stammen (gebürtig sein)

afkomstig zijn

stammen (gebürtig sein)

afstammen

stammen (gebürtig sein)

komen

ˈSa·men <Samens, Samen> [ˈzaːmən] SOST m

1. Samen BOT:

Samen

zaad nt ook fig.

Samen

zaadje nt

der Samen geht auf

het zaad komt op

2. Samen fig (Keim):

Samen

kiem

Samen

oorsprong

3. Samen (Sperma) kein pl:

Samen

zaad nt

4. Samen RELIG (Nachkommenschaft):

Samen

zaad nt

Samen

kroost nt

Ex·ˈa·men <Examens, Examen[o. Examina] > [ɛˈksaːmən] SOST nt

Examen

examen nt

sein Examen machen

zijn examen doen [o. afleggen]

ins Examen gehen

examen gaan doen

ˈkra·men [ˈkraːmən] VB vb intr

1. kramen (schnüffeln, suchen):

kramen

(rond)snuffelen

kramen

scharrelen

kramen

rommelen

kramen

zoeken

in der Schublade kramen

in de lade rommelen [o. snuffelen]

2. kramen (hervor holen):

kramen

opscharrelen

Streichhölzer aus der Tasche kramen

lucifers uit zijn zak opdiepen