Traduzioni di „denn“ nel dizionario tedesco » olandese

denn¹ [dɛn] AVV

1. denn (eigentlich):

denn

dan

denn

toch

denn

eigenlijk

wer war denn das?

wie was dat eigenlijk?

wozu denn?

waarvoor eigenlijk?

2. denn (dann):

denn

dan

denn

dus

denn

uiteindelijk

3. denn ricerc (jedoch):

denn

tenzij

es sei denn, dass

tenzij

4. denn colloq ted sett:

denn

dan

denn² [dɛn] CONG

1. denn (weil):

denn

want

denn

omdat

denn

daar

2. denn (als):

denn

dan

mehr denn je

meer dan ooit

Esempi per denn

nun denn!

vooruit!

wozu denn?

waarvoor eigenlijk?

es sei denn, dass …

tenzij …

na, denn man los!

nou, vooruit dan maar!

ach, i woher (denn)!

hoe kom je daar nou bij?

wer war denn das?

wie was dat eigenlijk?

es sei denn, dass

tenzij

wenn schon, denn schon

als het dan moet, dan moet het maar

wo klemmt es denn? fig

waar wringt de schoen?

wo brennt es denn? fig

waarom zo'n haast?

so sei es denn! ricerc

het zij zo!

na, wer sagt(')s denn! colloq

had ik het niet gezegd!

was ist denn kaputt? colloq fig

wat is er aan de hand?

mehr denn je

meer dan ooit

wo fehlt(')s denn?

waar hapert het?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Denn an diesem Tag kam es während des Derbys zu einer Schlägerei zwischen den Spielern.

de.wikipedia.org

Ein Maß ist eine spezielle Kapazität, denn aus der Additivität von (d. h.) folgt die Monotonie.

de.wikipedia.org

Denn wegen dieses unverlierbaren Prägemals gelte in der katholischen Kirche seit alters her der Grundsatz: Einmal katholisch – immer katholisch.

de.wikipedia.org

Dies war keineswegs selbstverständlich, denn karolingische Praxis war es, das Reich unter den legitimen Söhnen aufzuteilen.

de.wikipedia.org

Der Grund hierfür ist in der Tatsache zu sehen, dass sich keinerlei mittelständische, geschweige denn großindustrielle Unternehmen ansiedelten.

de.wikipedia.org

Denn sie wuste sich mit der Zeit in sein Naturell überaus wohl zu schicken, und hatte fast durchgehends eine seiner Neigung gleiche Gemüths-Art.

de.wikipedia.org

Das Holzleitwerk bereitete die größten Schwierigkeiten, denn Übergänge und Trennstellen mussten auch bei hohen Scherkräften ihre Festigkeit bewahren.

de.wikipedia.org

Der Tagesspiegel war von der Dramaturgie nicht überzeugt, denn sie gehe zu hastig von einem Genre zu anderen.

de.wikipedia.org

Sie befanden sich plötzlich in einer absurden Zwickmühle, denn sie hatten keine Pässe, keine Ausweispapiere und keine Rechte.

de.wikipedia.org

Diesem Schritt gingen jahrelange Querelen und Missbräuche des Warenzeichens voraus, denn jahrelang wurde von zahlreichen anderen Brauereien vergeblich versucht, das Bier zu imitieren.

de.wikipedia.org