Traduzioni di „gediehen“ nel dizionario tedesco » olandese

ge·ˈdie·hen [gəˈdiːən] VB

gediehen part perf von gedeihen

Vedi anche: gedeihen

ge·ˈdei·hen <gedieh, gediehen> [gəˈd͜aiən] VB vb intr

1. gedeihen (sich gut entwickeln):

gedeihen

gedijen ook fig.

gedeihen

tieren

gedeihen

bloeien

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

vorderen

gedeihen

opschieten

ge·ˈdei·hen <gedieh, gediehen> [gəˈd͜aiən] VB vb intr

1. gedeihen (sich gut entwickeln):

gedeihen

gedijen ook fig.

gedeihen

tieren

gedeihen

bloeien

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

vorderen

gedeihen

opschieten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei war das Projekt schon weit gediehen, man stand kurz vor Drehbeginn.

de.wikipedia.org

Da ihre Kinder prächtig gediehen, empfahlen die Hipps dies auch ihren Kunden und warben bald dafür in den Zeitungen.

de.wikipedia.org

Die Archäologie ist aber für ein endgültiges Urteil noch nicht weit genug gediehen.

de.wikipedia.org

Die Setzlinge gediehen gut, und der daraus stammende Rebensaft wurde ebenfalls sortenrein ausgebaut.

de.wikipedia.org

1896 fragte das Landeskonsistorium an, „ob nicht die Entwicklung des kirchlichen Lebens daselbst weit genug gediehen ist, um dem Kirchenbau näher zu treten“.

de.wikipedia.org

Nachdem der Wald gerodet war, gediehen auf dem hier vorherrschenden Magerboden am besten Heidekräuter, die sich in der Folge als dominante Art durchgesetzt haben.

de.wikipedia.org

Die dafür erforderlichen Vorrichtungen, die aus seiner Mühle erhalten blieben, waren zwar bereits weit gediehen, wurden jedoch nie vollendet.

de.wikipedia.org

Andere erlangten ihre Freiheit, weil ihre Ausreisepläne schon weit gediehen waren oder gar ihre Visa zu verfallen drohten.

de.wikipedia.org

Die schon weit gediehenen Verhandlungen wurden andererseits dadurch wieder verzögert, dass ein innerkirchlicher Streit aufzog.

de.wikipedia.org

Ferner gediehen viele weitere, heute ausgestorbene oder bedrohte Tier- und Pflanzenarten.

de.wikipedia.org