Traduzioni di „opschieten“ nel dizionario olandese » tedesco

op·schie·ten¹ <schoot op, i. opgeschoten> [ɔpsxitə(n)] VB vb intr

1. opschieten (voortmaken):

opschieten

sich beeilen

schiet eens op!

beeil dich mal ein bisschen!

2. opschieten (vorderen):

opschieten

vorwärtskommen

opschieten

vorankommen

opschieten

Fortschritte machen

opschieten met verven

vorankommen mit dem Anstreichen

ik schiet helemaal niet op

ich komme überhaupt nicht voran

wat schiet ik daar nou mee op?

was hilft mir das schon?

3. opschieten (overweg kunnen):

opschieten

auskommen

opschieten

sich mit jdm verstehen

met hem kan ik goed opschieten

mit ihm komme ich gut aus

4. opschieten (opgroeien):

opschieten

groß werden

opschieten

in die Höhe schießen

op·schie·ten² <schoot op, h. opgeschoten> [ɔpsxitə(n)] VB vb trans

1. opschieten (oplaten):

opschieten

fliegen lassen

opschieten

steigen lassen

2. opschieten (omhoog werpen):

opschieten

hochwerfen

opschieten

aufschleudern

opschieten

aufschleudern

Esempi per opschieten

opschieten met verven

vorankommen mit dem Anstreichen

laten we nu maar opschieten

wir müssen uns jetzt aber beeilen

met hem kan ik goed opschieten

mit ihm komme ich gut aus

wil het lukken, dan moeten we opschieten

soll es gelingen, dann müssen wir uns beeilen