Traduzioni di „geladene“ nel dizionario tedesco » olandese

ge·ˈla·den¹ [gəˈlaːdn̩] AGG

(auf jdn) geladen sein colloq

woedend [o. woest] (op iem) zijn

ge·ˈla·den² [gəˈlaːdn] VB

geladen part perf von laden¹, laden²

Vedi anche: laden , laden

ˈla·den² <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdn̩] VB vb trans

1. laden (einladen):

laden

uitnodigen

laden

vragen

nur für geladene Gäste

alleen voor genodigden

jdn zum Essen laden ricerc

iem te eten vragen

jdn zum Essen laden ricerc

iem een maaltijd aanbieden

2. laden DIR:

laden

dagvaarden

laden

oproepen

jdn vor Gericht laden

iem dagvaarden

ˈla·den¹ <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdn̩] VB vb trans

1. laden a. ELETTR (beladen):

laden

laden

2. laden fig (sich aufbürden):

laden

laden

ich habe es auf mich geladen

ik heb het op me geladen [o. genomen]

3. laden (mit Munition):

laden

laden

jdn auf den Besen laden colloq (zum Narren halten)

iem voor de gek houden

er hat schief geladen fig (betrunken)

hij heeft 'm om

ˈla·den¹ <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdn̩] VB vb trans

1. laden a. ELETTR (beladen):

laden

laden

2. laden fig (sich aufbürden):

laden

laden

ich habe es auf mich geladen

ik heb het op me geladen [o. genomen]

3. laden (mit Munition):

laden

laden

jdn auf den Besen laden colloq (zum Narren halten)

iem voor de gek houden

er hat schief geladen fig (betrunken)

hij heeft 'm om

ˈla·den² <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdn̩] VB vb trans

1. laden (einladen):

laden

uitnodigen

laden

vragen

nur für geladene Gäste

alleen voor genodigden

jdn zum Essen laden ricerc

iem te eten vragen

jdn zum Essen laden ricerc

iem een maaltijd aanbieden

2. laden DIR:

laden

dagvaarden

laden

oproepen

jdn vor Gericht laden

iem dagvaarden

ˈLa·den <Ladens, Läden> [ˈlaːdn̩] SOST m

1. Laden (Betrieb, Geschäft):

Laden

winkel

Laden

zaak

Laden

bedrijf nt

2. Laden fig:

Laden

bedoening

Laden

gedoe nt

Laden

zaakje nt

Laden

toestand(en)

der Laden läuft colloq

het (zaakje) loopt gesmeerd

den Laden hinschmeißen colloq

de boel erbij neergooien

ein müder Laden colloq

een saaie [o. lamlendige] bedoening [o. boel]

den Laden schmeißen colloq

iets fiksen [o. klaarspelen]

3. Laden:

Laden

(venster)luik

Laden

blind nt

Laden

rolluik nt

Drit·te-ˈWelt-La·den SOST m

Dritte-Welt-Laden

derdewereldwinkel

Tan·te-ˈEm·ma-La·den [tantəˈʔɛmalaːdn̩] SOST m colloq

Tante-Emma-Laden

buurtwinkel

Tante-Emma-Laden

winkeltje (op de hoek)

Esempi per geladene

nur für geladene Gäste

alleen voor genodigden