tedesco » olandese

Traduzioni di „hervortreten“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

her·ˈvor·tre·ten VB vb intr irreg

Mostra tabella dei verbi

1. hervortreten (in Erscheinung treten):

hervortreten
tevoorschijn komen
hervortreten
naar voren treden

2. hervortreten (heraustreten):

hervortreten
uitpuilen
hervortreten
uitsteken
hervortretende Augen
uitpuilende ogen

3. hervortreten (erkennbar werden):

hervortreten
zichtbaar [o. duidelijker] worden
hervortreten
verschijnen

4. hervortreten (erhaben werden):

hervortreten
zich onderscheiden
hervortreten
opvallen
in Mathematik hervortreten
zich onderscheiden in wiskunde

5. hervortreten (in die Öffentlichkeit gelangen):

hervortreten
in de publiciteit komen

Esempi per hervortreten

in Mathematik hervortreten
zich onderscheiden in wiskunde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Veränderungen der Sozialstruktur, die zu einer wachsenden Zahl bürgerlicher Familien führte, ließen die ökonomischen Probleme vermögensloser, unverheirateter Frauen stärker hervortreten.
de.wikipedia.org
Durch die Oberflächenfärbung kann bei stärker abgenutzten Stellen die Farbe des darunterliegenden ungefärbten, gegerbten Leders hervortreten, was eine gelegentliche Farbauffrischung des Leders erfordert.
de.wikipedia.org
Er beschäftigt sich mit politischen Themen und ist als Islamkritiker hervorgetreten.
de.wikipedia.org
Es sind 12 bis 46 Blattadern vorhanden, von denen sieben deutlich hervortreten.
de.wikipedia.org
Der Tee kann eine etwas bittere Note besitzen und die Rauchigkeit kann in Abhängigkeit von Sorte und Verarbeitungsbedingungen stärker hervortreten.
de.wikipedia.org
Seit 2005 ist sie vor allem in interdisziplinären Projekten (mit Dichtern und Tänzern) hervorgetreten.
de.wikipedia.org
Der Forstzoologe ist vor allem mit entomologischen Arbeiten hervorgetreten.
de.wikipedia.org
Zwischen dem Hut und dem Stiel kann ein grobnetziger Schleier hervortreten, der aber nicht bei allen Arten der Gattung vorkommt.
de.wikipedia.org
Schon seit Mitte der 1980er Jahre war Bücker mit Untersuchungen zu ungewöhnlichen Schacheröffnungen hervorgetreten.
de.wikipedia.org
Eine gigantische Fontäne Quellwasser sei hervorgetreten und habe das Loch überschwemmt.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hervortreten" in altre lingue

"hervortreten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati