Traduzioni di „indommelen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

In·do·ˈne·si·en <Indonesiens> [ɪndoˈneːzi̯ən] SOST nt kein pl

Indonesien

Indonesië nt

in·dok·tri·ˈnie·ren [-ˈniːrən] VB vb trans ricerc pegg

indoktrinieren

indoctrineren

Fröm·me·ˈlei <Frömmelei, Frömmeleien> [frœməˈl͜ai ] SOST f pegg

Frömmelei

kwezelarij

ˈhin·zie·len VB vb intr fig

hinzielen (zum Ziel haben)

mikken (op)

hinzielen (auf etw gerichtet sein)

(erop) zinspelen

worauf zielt diese Bemerkung hin?

waarop doelt deze opmerking?

ˈan·spie·len¹ VB vb intr

1. anspielen (etw andeuten):

anspielen

een toespeling maken

anspielen

zinspelen

auf ein Ereignis anspielen

op een gebeurtenis zinspelen [o. alluderen]

2. anspielen SPORT (beginnen):

anspielen

aanspelen

anspielen

beginnen te spelen

wer spielt an? CARTE

wie komt (er) uit?

ˈein·spie·len¹ VB vb trans

1. einspielen (üben):

einspielen

inspelen

2. einspielen:

einspielen RADIO, TV, CINEM

opnemen

3. einspielen (einbringen):

einspielen

opbrengen

einspielen

opleveren

der neue Film hat die Kosten schon eingespielt

de nieuwe film heeft de kosten alweer opgebracht