Traduzioni di „omroepinstellingen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈein·stel·lig AGG

einstellig

van één cijfer

einstellig

bestaande uit één cijfer

ˈein·stel·len¹ VB vb trans

1. einstellen:

einstellen

zetten [o. plaatsen] in

2. einstellen (hineinstellen):

einstellen

zetten in

einstellen

stallen

3. einstellen (beenden):

einstellen ELETTR, TV, RADIO

instellen

einstellen ELETTR, TV, RADIO

(af)stellen

4. einstellen (anstellen):

einstellen

aanstellen

einstellen

in dienst nemen

5. einstellen:

einstellen

staken

einstellen

stoppen

die Arbeit einstellen

het werk neerleggen

das Feuer einstellen MILIT

het vuren staken

das Verfahren einstellen DIR

de zaak seponeren

6. einstellen fig (sich vorbereiten):

einstellen

instellen

7. einstellen SPORT:

einstellen

evenaren

ˈmit·klin·gen VB vb intr irreg

mitklingen

meeklinken

mitklingen

doorklinken

mitklingen

tot uitdrukking komen

miss·ˈlin·gen <misslang, misslungen> [mɪsˈlɪŋən] VB vb intr

misslingen

mislukken

misslingen

mislopen

ˈein·sprin·gen VB vb intr

1. einspringen colloq:

einspringen (vertreten)

inspringen

einspringen (aushelfen)

invallen

mit einer großen Summe einspringen

met een groot bedrag bijspringen

2. einspringen (ins Schloss springen):

einspringen

dichtspringen

einspringen

in het slot springen

ˈhin·stel·len² VB vb rifl

1. hinstellen (sich aufrichten):

hinstellen

zich noemen

hinstellen

pretenderen te zijn

2. hinstellen (sich an eine bestimmte Stelle stellen):

hinstellen

(er) [o. (daar)] gaan staan