Traduzioni di „ongedwongenheid“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈUn·be·fan·gen·heit <Unbefangenheit> SOST f kein pl

1. Unbefangenheit (ungehemmte Art):

Unbefangenheit

onbevangenheid

2. Unbefangenheit (Unvoreingenommenheit):

Unbefangenheit

onbevooroordeeldheid

ˈAn·ge·le·gen·heit SOST f

Angelegenheit

aangelegenheid

Angelegenheit

zaak

Angelegenheit

geval nt

das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten

het ministerie van Buitenlandse Zaken

in einer dienstlichen/privaten Angelegenheit zu jdm kommen

voor een dienstaangelegenheid/privéaangelegenheid bij iem komen

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

bemoei je met je eigen zaken!

sich in fremde/jds Angelegenheiten mischen

zich in andermans/iems zaken mengen

das ist meine Angelegenheit!

dat is mijn zaak!

Be·ˈfan·gen·heit <Befangenheit> SOST f kein pl

1. Befangenheit (Gehemmtheit):

Befangenheit

verlegenheid

Befangenheit

geremdheid

2. Befangenheit DIR (Voreingenommenheit):

Befangenheit

vooringenomenheid

Ver·ˈgan·gen·heit <Vergangenheit, Vergangenheiten> SOST f meist sing

1. Vergangenheit (Vergangenes):

Vergangenheit

verleden nt

eine Frau mit Vergangenheit

een vrouw met een verleden

2. Vergangenheit LING:

Vergangenheit

verleden tijd

Ge·ˈbor·gen·heit <Geborgenheit> SOST f kein pl

Geborgenheit

geborgenheid

Ver·ˈlo·gen·heit <Verlogenheit, Verlogenheiten> SOST f

1. Verlogenheit (Heuchelei):

Verlogenheit

oneerlijkheid

Verlogenheit

leugen

2. Verlogenheit (lügnerisches Wesen) kein pl:

Verlogenheit

leugenachtigheid

Un·ter·ˈle·gen·heit <Unterlegenheit, Unterlegenheiten> [ʊntɐˈleːgn̩h͜ait] SOST f meist sing

Unterlegenheit

inferioriteit

Unterlegenheit

minder(waardig)heid