Traduzioni di „roepletter“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

kom·ˈplett [kɔmˈplɛt] AGG

1. komplett (vollständig):

komplett

compleet

komplett

volledig

komplett

voltallig

komplett

totaal

2. komplett colloq (völlig):

komplett

absoluut

komplett

helemaal

kompletter Blödsinn

volslagen onzin

3. komplett (insgesamt):

wir sind komplett

we zijn voltallig

ˈSplit·ter <Splitters, Splitter> [ˈʃplɪtɐ] SOST m

Splitter

splinter

Splitter

schilfer

Splitter

scherf

den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen

de splinter in een anders oog zien en niet de balk in zijn eigen

Don·ner·ˈwet·ter¹ SOST nt colloq

Donnerwetter

gedonder nt

Donnerwetter

heibel

Donnerwetter

ruzie

wenn du heimkommst, gibt's ein Donnerwetter!

als je thuiskomt, zwaait er wat!

Ap·ˈril·wet·ter SOST nt kein pl

Aprilwetter

aprilweer

ˈDreck·wet·ter SOST nt colloq pegg

Dreckwetter

rotweer nt

ˈRe·gen·wet·ter SOST nt

Regenwetter

regenweer nt

Er·ˈret·ter <Erretters, Erretter> SOST m ricerc

Erretter

redder

Erretter

bevrijder

Erretter

verlosser

ˈUn·wet·ter SOST nt

Unwetter

noodweer nt

ˈSau·wet·ter SOST nt colloq

Sauwetter

beestenweer

Sauwetter

rotweer nt

Sauwetter

hondenweer nt

ˈTau·wet·ter SOST nt

Tauwetter

dooiweer nt

Tauwetter POL fig a.

dooi

ˈMist·wet·ter SOST nt colloq

Mistwetter

rotweer nt

Mistwetter

pokkenweer nt

ˈNa·mens·vet·ter SOST m

Namensvetter

naamgenoot

ˈklet·tern [ˈklɛtɐn] VB vb intr

1. klettern SPORT (klimmen):

klettern

klauteren

klettern

klimmen

klettern am Tau SPORT

touwklimmen

es ist, um auf die Bäume zu klettern colloq fig

het is om er grijze haren van te krijgen

es ist, um auf die Bäume zu klettern colloq fig

het is om uit je vel te springen

kletternde Pflanzen fig

klimplanten

2. klettern fig ((empor) steigen):

klettern

stijgen

Ge·ˈvat·ter <Gevatters[o. Gevattern], Gevattern> [gəˈfatɐ] SOST m

1. Gevatter veraltet (Pate):

Gevatter

peetoom

Gevatter

peter

Gevatter

peet

Gevatter stehen

een kind ten doop houden

Gevatter stehen

peet(oom) zijn

2. Gevatter veraltet scherz:

Gevatter

vriend

Gevatter Tod

vriend Hein

Ge·ˈwit·ter <Gewitters, Gewitter> [gəˈvɪtɐ] SOST nt

Gewitter

onweer nt

Gewitter fig

donderbui

es gibt ein Gewitter

er komt onweer

es gibt ein Gewitter

we krijgen onweer

es gibt ein Gewitter

het onweert