Traduzioni di „schilderingen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈschil·dern [ˈʃɪldɐn] VB vb trans

schildern

schilderen

schildern

beschrijven

ˈSchil·de·rung <Schilderung, Schilderungen> [ˈʃɪldərʊŋ] SOST f

Schilderung

beschrijving

Schilderung

schildering

ˈschlin·gen¹ <schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VB vb intr (fressen)

schlingen

schrokken

schlingen

(in)slikken

ˈschwin·gen¹ <schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VB vb intr

1. schwingen (pendeln):

schwingen

zwaaien

schwingen

slingeren

schwingen

schommelen

2. schwingen (vibrieren):

schwingen

trillen

schwingen

vibreren

schwingen

oscilleren

etw zum Schwingen bringen

iets doen trillen

3. schwingen SPORT:

schwingen

skiën

ˈschil·lern [ˈʃɪlɐn] VB vb intr

1. schillern:

schillern

van kleur wisselen

schillern

glinsteren

schillern

iriseren

schillern

changeren

2. schillern fig:

schillern

zweven

schillern

wisselen

schillern

weifelen

schillern

vaag zijn

schillernde Begriffe

vage [o. onduidelijke] begrippen

ˈFall·schirm·sprin·gen <Fallschirmspringens> SOST nt kein pl

Fallschirmspringen

het parachutespringen

ˈSchil·der·wald SOST m colloq fig

Schilderwald

woud nt van verkeersborden

ˈSchild·bür·ger SOST m

Schildbürger

onnozele hals

Schildbürger

onnozelaar

ˈSchild·drü·se SOST f

Schilddrüse

schildklier

ˈSchild·krö·te SOST f

Schildkröte

schildpad

ˈSchil·ling <Schillings, Schillinge> [ˈʃɪlɪŋ] SOST m

1. Schilling (ehemalige österreichische Münze):

Schilling

schilling

2. Schilling (ehemalige englische Münze):

Schilling

shilling

3. Schilling STOR:

Schilling

schelling

be·ˈschil·dern VB vb trans

1. beschildern (mit Verkehrsschildern versehen):

beschildern

bewegwijzeren en [o. of] markeren

2. beschildern (mit Schildchen versehen):

beschildern

markeren

beschildern

van naambordjes voorzien

ˈsprin·gen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VB vb intr

1. springen:

springen

springen

auf die Beine [o. Füße] springen

opspringen

die Angst sprang ihr aus den Augen

de angst was op haar gezicht te lezen

vor Freude in die Höhe springen

opspringen van vreugde

gesprungen kommen

komen aanspringen

jdn über die Klinge springen lassen MILIT

iem over de kling jagen

jdn über die Klinge springen lassen MILIT

iem (economisch [o. in zijn beroep] ) te gronde richten [o. ruïneren]

jdn über die Klinge springen lassen SPORT

een tegenspeler ongeoorloofd hinderen

der springende Punkt

het cruciale [o. kardinale] punt

der springende Punkt

het kernpunt

der Ball springt über die Straße

de bal rolt over de straat

2. springen (bersten, zerspringen):

springen

(stuk)springen

springen

barsten

3. springen:

springen (eingerückt sein/werden)

(overal) inspringen

springen (einfallen, einstürzen)

invallen

4. springen (aufspringen):

springen

opengaan

springen

openspringen

5. springen region (rennen):

springen

rennen

springen

hollen

jdn springen lassen fig

iem voortdurend laten rennen

etw springen lassen colloq

(diep) in de buidel tasten

drei Euro springen lassen colloq

drie euro stukslaan [o. inzetten]

drei Euro springen lassen colloq

er drie euro tegenaan gooien

eine Flasche Wein springen lassen colloq

op een fles wijn trakteren