Traduzioni di „verspreidt“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ver·ˈspielt [fɛɐ̯ˈʃpiːlt] AGG

verspielt

speels

ver·ˈspre·chen² VB vb rifl irreg (falsch sprechen, sich erhoffen)

versprechen

zich verspreken

ver·ˈschei·den VB vb intr irreg ricerc

verscheiden

overlijden

verscheiden

ontslapen

ver·ˈsprü·hen¹ VB vb intr

versprühen

wegspatten

versprühen

wegspetteren

ver·ˈspannt AGG

verspannt

stijf

verspannt

gespannen

verspannt

verkrampt

ver·ˈspü·ren VB vb trans

verspüren

(be)speuren

verspüren

(ge)voelen

verspüren

(be)merken

Angst verspüren

een angstig gevoel hebben

ver·ˈspei·sen VB vb trans ricerc

verspeisen

opeten

ver·ˈspie·len¹ VB vb intr (eine Niederlage erleiden)

verspielen

een nederlaag lijden

verspielen

verliezen

bei jdm verspielt haben

het bij iem verbruid [o. verkorven] hebben

ver·ˈschrei·ben¹ VB vb trans irreg

1. verschreiben:

verschreiben

verschrijven

verschreiben

met schrijven gebruiken

2. verschreiben (vermachen):

verschreiben

vermaken

verschreiben

legateren

3. verschreiben MED:

verschreiben

voorschrijven

ver·ˈstrei·chen¹ VB vb intr irreg

verstreichen

verstrijken

verstreichen

vergaan

verstreichen

voorbijgaan

verstreichen

verlopen

Ver·ˈspre·chen <Versprechens, Versprechen> SOST nt meist sing

Versprechen

belofte

Versprechen

toezegging

ein leeres Versprechen

een loze belofte

Ver·ˈspre·cher <Versprechers, Versprecher> SOST m

Versprecher

verspreking

ver·ˈsprit·zen VB vb trans

1. verspritzen:

verspritzen

(ver)spuiten

verspritzen

verstuiven

verspritzen

versproeien

2. verspritzen:

verspritzen

verspuiten

verspritzen

spuitend gebruiken

3. verspritzen:

verspritzen

volspatten

Ver·ˈspre·chung <Versprechung, Versprechungen> [fɛɐ̯ˈʃprɛçʊŋ] SOST f meist pl

Versprechung

belofte

Versprechung

toezegging

große Versprechungen machen

gouden bergen beloven

leere Versprechungen

ijdele beloften

ver·ˈspä·ten [fɛɐ̯ˈʃpɛːtn̩] VB vb rifl

verspäten

zich verlaten

verspäten

vertraging hebben

ver·ˈsper·ren² VB vb rifl

1. versperren:

versperren

zich insluiten [o. opsluiten]

2. versperren ricerc:

versperren

zich afsluiten voor

versperren

ontoegankelijk zijn voor

ver·ˈspot·ten VB vb trans

verspotten

bespotten

verspotten

de spot drijven met

verspotten

belachelijk [o. bespottelijk] maken

ver·ˈspon·nen [-ˈʃpɔnən] AGG

versponnen

zonderling

versponnen

wonderlijk