Traduzioni di „Runterspülen“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

unterspü̱len* VB vb trans

unterspülen

podmywać [forma perf podmyć]

rụnter|holen VB vb trans

runterholen colloq (herunter-, hinunterholen):

runterholen

znosić [forma perf znieść] [na dół]

morgen werde ich die alten Möbel vom Dachboden runterholen

jutro zniosę te stare meble ze strychu

locuzioni:

jdm einen runterholen volg

obciągnąć komuś volg

sich dat einen runterholen

walić konia [lub gruchę] volg

rụnter|fallen VB vb intr irr +sein colloq (herunter-, hinunterfallen)

runterfallen

spadać [forma perf spaść]

mir ist ein Becher runtergefallen

spadł mi kubek m

rụnter|hauen <haut runter, haute [o. hieb] runter, runtergehauen> VB vb trans pegg colloq

einen Text runterhauen

machnąć tekst colloq

locuzioni:

jdm eine/ein paar runterhauen

dać komuś w ryj colloq

rụnter|laufen VB vb intr irr +sein colloq

1. runterlaufen (heruntergehen):

runterlaufen Straße, Treppe

prowadzić w dół

2. runterlaufen (herunterkullern):

die Tränen liefen ihr die Wangen runter

łzy fpl spływały jej po policzkach

hinụnter|spülen VB vb trans

1. hinunterspülen (fortspülen):

hinunterspülen

spłukiwać [forma perf spłukać]

etw [den Ausguss/die Toilette] hinunterspülen

wylewać [forma perf wylać] coś [do zlewu/toalety]

2. hinunterspülen (schlucken):

die Tablette [mit Wasser] hinunterspülen

popić tabletkę [wodą]

3. hinunterspülen fig colloq:

seinen Kummer mit Wein hinunterspülen

topić troski w winie fig