Traduzioni di „Zugriff“ nel dizionario tedesco » polacco

Zu̱griff <‑[e]s, ‑e> SOST m

1. Zugriff (das Zugreifen):

Zugriff

interwencja f

sich dem Zugriff der Polizei/der Gerichte entziehen

wymknąć się policji/wymiarowi sprawiedliwości

2. Zugriff INFORM:

Zugriff [auf etw acc]

dostęp m [do czegoś]

direkter Zugriff

bezpośredni dostęp

den Zugriff auf etw ermöglichen

umożliwić dostęp do czegoś

zu̱|greifen VB vb intr irr

1. zugreifen (zupacken):

zugreifen

chwytać [forma perf chwycić]

2. zugreifen (sich bedienen):

zugreifen

częstować [forma perf po‑] się

greifen Sie bitte zu!

proszę się częstować!

3. zugreifen (ein Angebot wahrnehmen):

bei einer Gelegenheit sofort zugreifen

natychmiast korzystać [forma perf s‑] z okazji

4. zugreifen INFORM:

auf etw acc zugreifen Daten

mieć dostęp do czegoś

auf etw acc zugreifen Tabellen

odwoływać [forma perf odwołać] się do czegoś

Esempi per Zugriff

wahlfreier Zugriff

dostęp m bezpośredni [lub swobodny]

direkter Zugriff INFORM

bezpośredni dostęp m

simultaner Zugriff

dostęp m symultaniczny

sequenzieller Zugriff

dostęp m sekwencyjny

vor Zugriff sichern

zabezpieczyć przed dostępem

Zugriff [auf etw acc]

dostęp m [do czegoś]

den Zugriff auf etw ermöglichen

umożliwić dostęp do czegoś

sich dem Zugriff der Polizei/der Gerichte entziehen

wymknąć się policji/wymiarowi sprawiedliwości

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Portal ermöglicht den Zugriff auf die empfangenen Daten und kann zum Verwalten von Applikationen und Fahrzeugen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Gedächtnisinstitutionen nutzen das Schema für den Zugriff auf und das Bereitstellen von Informationen zu Kunstwerken, Messinstrumenten, Fotografien, Architektur(elementen), Gefäßen und mehr.

de.wikipedia.org

Noch weiter wächst das Entdeckungsrisiko, wenn im Online-Zugriff auf Datenbestände überprüft werden kann, ob das Visum ausgestellt worden ist.

de.wikipedia.org

Dies ist vor allem auch im Hinblick auf die Performance bei Zugriff auf die aktuellen Daten interessant.

de.wikipedia.org

Dort hatte er Zugriff auf die große Bibliothek in der Festung.

de.wikipedia.org

Diese Position ist am bequemsten für Geburtshelfer, da sie einen besseren Zugriff auf den Damm ermöglicht.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht den Zugriff auf aktuelle Forschungsergebnisse nationaler und internationaler Projekte.

de.wikipedia.org

So wird Speicherkapazität für eigene Zwecke freigegeben und das System gewinnt an Schnelligkeit, da Zugriffe auf die Systempfade effizienter erfolgen können.

de.wikipedia.org

Der freie Zugriff auf die Daten ist somit gewährleistet.

de.wikipedia.org

Je nach verwendetem Bausteintyp ist während des Löschvorgangs, dessen Dauer ein Vielfaches der Lesezugriffszeit beträgt, auch ein Zugriff auf andere Blöcke möglich.

de.wikipedia.org