Traduzioni di „befremden“ nel dizionario tedesco » polacco

befrẹmden* [bə​ˈfrɛmdən] VB vb trans, vb intr

befremden

dziwić [forma perf z‑]

befremden

razić [forma perf z‑]

es befremdet mich, dass ...

dziwi mnie, że...

Befrẹmden <‑s, senza pl > [bə​ˈfrɛmdən] SOST nt

Befremden

zdziwienie nt

zu seinem/meinem/... Befremden

ku jego/memu zdziwieniu...

nicht ohne Befremden

nie bez zdziwienia

Esempi per befremden

nicht ohne Befremden

nie bez zdziwienia

zu seinem/meinem/... Befremden

ku jego/memu zdziwieniu...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kritisiert wurde vor allem der reiche figurative Schmuck, der Messel jedoch selbst befremdete.

de.wikipedia.org

Dies befremdet, da zu dieser Zeit bereits die Feuerbestattung vorherrschte.

de.wikipedia.org

Ihr Gatte schien über ihre religiösen Gebarungen befremdet gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Das Werk fiel durch und rief Befremden bei den Zuhörern hervor.

de.wikipedia.org

Diese wiederum sollen Befremden darüber geäußert haben, dass er „hauptsächlich in seinem Flugzeug rumfliegt“, statt ordentlich zu trainieren.

de.wikipedia.org

Es ist die Veränderung des früher Heimatlichen, die befremdet und verzerrt.

de.wikipedia.org

Seine Wende zur abstrakten Malerei wurde von seiner Familie und Kunstliebhabern mit Befremden aufgenommen.

de.wikipedia.org

Bei Teilen der Folkszene sorgte das Album für Befremden.

de.wikipedia.org

Im ersten Moment löste die kompromisslose Art, in der das Werk gestaltet ist, Befremden aus.

de.wikipedia.org

Die im Wappen verwendete Ansicht der Kirche befremdet jedoch.

de.wikipedia.org