Traduzioni di „entgegenkommend“ nel dizionario tedesco » polacco

entge̱genkommend AGG

1. entgegenkommend (gefällig):

entgegenkommend

przychylny

entgegenkommend

życzliwy

2. entgegenkommend Fahrzeug:

entgegenkommend

jadący z naprzeciwka

bitte den entgegenkommenden Verkehr beachten!

proszę uważać na ruch z naprzeciwka

entge̱gen|kommen VB vb intr irr +sein

1. entgegenkommen:

entgegenkommen (sich nähern) (Mensch)

nadchodzić [forma perf nadejść] z naprzeciwka

entgegenkommen (Auto)

nadjeżdżać [forma perf nadjechać] z naprzeciwka

jdm entgegenkommen (gehend)

wychodzić [forma perf wyjść] komuś naprzeciw

jdm entgegenkommen (fahrend)

wyjeżdżać [forma perf wyjechać] komuś naprzeciw

2. entgegenkommen (Zugeständnisse machen):

jdm entgegenkommen

iść [forma perf pójść] komuś na rękę

3. entgegenkommen (entsprechen):

jds Interessen dat entgegenkommen

odpowiadać czyimś interesom

dein Vorschlag kommt mir sehr entgegen

twoja propozycja f bardzo mi odpowiada

Entge̱genkommen <‑s, senza pl > SOST nt

1. Entgegenkommen (Haltung):

Entgegenkommen

zrozumienie nt

Entgegenkommen

przychylność f

2. Entgegenkommen (Zugeständnis):

Entgegenkommen

ustępstwo nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daneben entstand eine umfangreiche, den Bedürfnissen der breiten Massen entgegenkommende Heimat- und Trivialliteratur.

de.wikipedia.org

Plötzlich stößt ein ihnen entgegenkommender Zug der russischen Armee mit ihrem Zug zusammen.

de.wikipedia.org

Ein vermeintlicher Funkspruch der Kriegsmarine veranlasste ihn zudem, Positionslichter zu setzen, um die Kollisionsgefahr mit einem angeblich entgegenkommenden Minensuchgeschwader zu verringern.

de.wikipedia.org

Immerhin waren die Behörden bei den nötigen Genehmigungen schnell und entgegenkommend.

de.wikipedia.org

Nach 600 km Fahrt kentert die Goëlette wegen eines entgegenkommenden Schiffes.

de.wikipedia.org

Diese gaben sich im Gespräch unwissend bzw. entgegenkommend und versicherten, der beanstandeten Sache nachzugehen.

de.wikipedia.org

Dessen Lokomotivführer konnte seinen Zug nicht mehr anhalten, als er den auf gleichem Gleis entgegenkommenden Schnellzug erkannte.

de.wikipedia.org

Er prallte auf seinem Motorrad betrunken und mit überhöhter Geschwindigkeit gegen einen entgegenkommenden Lastwagen.

de.wikipedia.org

Danach fuhren sie mit dem Stromabnehmer des entgegenkommenden Wagens weiter.

de.wikipedia.org

Ein entgegenkommender Güterzug raste unmittelbar danach in die Unglücksstelle.

de.wikipedia.org