tedesco » polacco

Traduzioni di „herauskam“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

hera̱u̱s|kommen VB vb intr irr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. herauskommen (zum Vorschein kommen):

[aus etw] herauskommen
pojawiać [forma perf pojawić] się [skądś]
wieder herauskommen
znów się pojawić

6. herauskommen colloq (Publicity haben):

[mit etw] groß herauskommen colloq
stać się bardzo popularnym [dzięki czemuś]

10. herauskommen colloq (aus der Übung kommen):

herauskommen
wychodzić [forma perf wyjść] z wprawy

11. herauskommen SPIEL (im Kartenspiel):

herauskommen
wychodzić [forma perf wyjść]
mit einem Buben herauskommen
wyjść z waleta

12. herauskommen (zur Geltung kommen):

bei Tageslicht besser herauskommen
być lepiej widocznym w świetle dziennym

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Eine andere Sage berichtet von einem Drachen, der am Grund des Sees hauste, aber manchmal herauskam und hinunter ins Tal kroch.
de.wikipedia.org
Als er den Behälter öffnete, um eine Menge des Tetrafluorethylens mit Chlorwasserstoff zum Fluorchlorkohlenwasserstoff umzusetzen, stellte er fest, dass nichts aus dem Behälter herauskam.
de.wikipedia.org
Ab Oktober 1960 erschien twen im Verlag Theodor Martens & Co., München, bei der auch die Illustrierte Quick herauskam.
de.wikipedia.org
Da die Super-8-Tonfilmkassette erst 1973 herauskam, arbeiteten diese Kameras noch nach dem Zweibandverfahren, man konnte also ein Tonbandgerät mit Impulskopf anschließen.
de.wikipedia.org
Anschließend sollte es über zehn weitere Jahre dauern bis ein letzter Lyrikband von Droem herauskam.
de.wikipedia.org
Auf Ihrem letzten Album "Zen & Now", das 1998 bei BMG herauskam, schrieben Achim Degen, Markus Tiedemann mit Michael Ries die Musik für den Teil "Now".
de.wikipedia.org
Mit über 400 Themen (1999): Die vierte Auflage, die 2002 herauskam, hieß bereits 14.444 Internetadressen.
de.wikipedia.org
Lediglich das erste Modell 8 hp, das 1922 herauskam, war nur mit einem Zweizylindermotor ausgestattet.
de.wikipedia.org
The Revolution benutzt ein Sample aus Who Do I Care von Tobias Menguser & Jürgen Herbarth alias Hermen, das ebenfalls 1999 herauskam.
de.wikipedia.org
Da die Firma jedoch nicht aus der Verlustzone herauskam, wurde sie im Jahre 2007 geschlossen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati