tedesco » polacco

Traduzioni di „scharfes“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . schạrf <schärfer, schärfste> [ʃarf] AGG

1. scharf (nicht stumpf):

scharf Messer, Kante, Zähne, Kralle
ostry

3. scharf CHIM (ätzend):

scharf Säure, Putzmittel
żrący

4. scharf (beißend):

scharf Geruch
ostry
scharf Geruch
przenikliwy

7. scharf (bissig):

scharf Hund
zły

8. scharf MILIT (detonationsfähig):

scharf Munition
ostry
scharf Bombe
uzbrojony

10. scharf (konzentriert):

scharf Beobachtung
wnikliwy

12. scharf a. FOTO (in der Optik):

scharf Aufnahme
ostry
scharf Umrisse
wyraźny
scharf Brille, Linse
silny

13. scharf (präzise):

scharf
precyzyjny
scharf
wyraźny

16. scharf colloq (geil):

scharf
napalony colloq
auf jdn/etw scharf sein
być napalonym na kogoś/coś colloq

II . schạrf <schärfer, am schärfsten> [ʃarf] AVV

1. scharf (kräftig):

etw scharf würzen
przyprawiać [forma perf przyprawić] coś [na] ostro

2. scharf (heftig):

scharf
mocno
jdn scharf kritisieren
ostro kogoś krytykować [forma perf s‑]

6. scharf (knapp):

scharf kalkulieren
precyzyjnie kalkulować [forma perf s‑]

Esempi per scharfes

ein scharfes Tempo vorlegen
narzucać [forma perf narzucić] szybkie tempo
gestochen scharfes Foto
bardzo ostre zdjęcie nt
ein scharfes, pfefferiges Chili schmeckt mir besonders gut
ostre, pieprzne chili nt smakuje mi najbardziej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Je nach Produktionsmethode, Erntezeitpunkt und Zubereitungsart wird Ingwer ein mildes oder scharfes Gewürz.
de.wikipedia.org
Schalotten haben ein feineres, weniger scharfes, eher süßliches und würzigeres Aroma als die meisten Speisezwiebelsorten.
de.wikipedia.org
Schwangere sollten fettiges und reichliches Essen meiden, auch zu scharfes Essen ist ein guter Nährboden für Sodbrennen.
de.wikipedia.org
Weiß bekommt ein kompaktes Zentrum und das Läuferpaar, was er im entstehenden Kampf für ein scharfes Angriffsspiel zu nutzen versucht.
de.wikipedia.org
Immunisierungsstrategien zu erkennen sei demnach ein scharfes Instrument aufklärungsphilosophischer Kritik von Weltanschauungen, Heilslehren und Ideologien jeder Provenienz.
de.wikipedia.org
Dieses Sehen ist auch für scharfes Farbensehen am Tage nötig, damit ist photopisches Sehen nicht möglich.
de.wikipedia.org
Am Haus des Räubers angekommen, zerrte er die Magd in die Diele, wo ein großer Holzblock stand, vor dem ein scharfes Beil blinkte.
de.wikipedia.org
Eine gute Lupenbrille besitzt ein großes Sichtfeld, welches bis in die Randzone ein scharfes Bild ermöglicht, frei von farblichen Verzerrungen.
de.wikipedia.org
Sie haben ein würzig bis pfeffrig-scharfes Aroma, das mit Kresse oder Brunnenkresse vergleichbar ist.
de.wikipedia.org
Denn bei Behinderten gilt ein besonders scharfes Kündigungsrecht, welches Kündigungen aus betriebs- oder verhaltensbedingten Gründen erschwert.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati