polacco » tedesco

wiec <gen ‑u, pl ‑e> [vjets] SOST m ricerc

I . więc [vjents] CONG

2. więc (podczas wyliczania):

wszystko, a więc zadanie A, B i C
alles, und zwar [o. also] [o. will sagen ricerc ] die Aufgaben A, B und C

II . więc [vjents] PARTICELLA colloq

ORMO-wiec [ormovjets], ormowiec [ormovjets] SOST m <gen ‑wca, pl ‑wcy> colloq STOR

Esempi per wiec

tak więc
also
wiec antyfaszystowski
antifaschistische Kundgebung f
a więc po kolei...
also, jetzt der Reihe nach ...
a więc to ty!
du bist das also!
więc to już koniec
das ist also jetzt das Ende nt
więc tym się teraz zajmujesz!
damit also beschäftigst du dich jetzt!
starał się, więc mu się też udało
er hat sich dat Mühe gegeben, deshalb ist es ihm auch gelungen
a więc to ty ukradłeś moje dokumenty!
du hast also meine Papiere entwendet!
wszystko, a więc zadanie A, B i C
alles, und zwar [o. also] [o. will sagen ricerc ] die Aufgaben A, B und C
dostał wilczy bilet, więc nie mógł nigdzie znaleźć pracy fig
er bekam so schlechte Referenzen, dass er keine Arbeit mehr fand

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco
Czwartego dnia strajku załoga przeprowadziła wiec i zagroziła okupacją budynku dyrekcji.
pl.wikipedia.org
Nadal wiec transformuje się w postać ogromnego działa o potężnej sile rażenia.
pl.wikipedia.org
Był prawdopodobnie pomysłodawcą i autorem tzw. supliki sulejowskiej, uchwalonej przez ogólnopaństwowy wiec odbyty w tym mieście, popierającego dążenia Łokietka.
pl.wikipedia.org
Na co dzień opolem zarządzał wiec plemienny, który w razie zagrożenia wybierał dowódcę (księcia lub wojewodę).
pl.wikipedia.org
Była wiec o 0,5 punktu procentowego mniejsza porównaniu z rokiem 2014.
pl.wikipedia.org
Hitler zlekceważył apel o stawienie się z małą delegacją, zamiast tego naziści zjawili się na wiec w liczbie ośmiuset bojówkarzy i orkiestry.
pl.wikipedia.org
Oczywiste nieścisłości w tekście źródłowym (np. anachronizmy takie jak „prehistoryczne ruiny buddyjskie”, podczas gdy buddyzm powstał w starożytności, a wiec czasach historycznych).
pl.wikipedia.org
Zarówno podwyższenie, jak i obniżenie ceny w jakimkolwiek stopniu względem kosztu krańcowego niweluje zysk do zera, wiec żaden z producentów tak nie uczyni.
pl.wikipedia.org
Tak wiec dziecko od kołyski chłonęło muzykalną atmosferę swego domu rodzinnego, co wywarło niezaprzeczalny wpływ na cale jego życie.
pl.wikipedia.org
Demonstranci zablokowali drogi, prowadzące do urzędu prezydenta i telewizji państwowej oraz ponownie zorganizowali wiec przed parlamentem.
pl.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

polacco

Cerca "wiec" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati