tedesco » portoghese

Traduzioni di „dann“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

dann [dan] AVV

2. dann (außerdem):

dann
além disso
dann wollte sie noch wissen ...
além disso ela ainda queria saber...

3. dann (unter diesen Umständen):

dann
mesmo
selbst dann, wenn er käme
mesmo que ele viesse
dann eben nicht!
então, não!

Esempi per dann

bis dann!
até lá!
dann und wann
de vez em quando
dann eben nicht!
então, não!
dann wollte sie noch wissen ...
além disso ela ainda queria saber...
selbst dann, wenn er käme
mesmo que ele viesse
erst die Arbeit, dann das Vergnügen
primeiro o trabalho, depois o prazer
am Bahnhof vorbei und dann rechts
passa a estação e depois à direita
das kannst du soundso oft machen, dann ist Schluss
podes fazer isso umas tantas vezes, depois acabou
kennst du den Weg? — dann solltest du vorgehen
conheces o caminho? — então, devias ir à frente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
1874, während des dritten Karlistenkrieges, fiel die Stadt dann doch in die Hände der Karlisten.
de.wikipedia.org
Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.
de.wikipedia.org
Der Rundkurs kann auf über sieben Kilometer durch Anbindung der nahe gelegenen öffentlichen Straßen verlängert werden und wird dann für Rallye-Wertungsprüfungen verwendet.
de.wikipedia.org
Besonders massereiche und leuchtkräftige Sterne entfernen sich allerdings aufgrund ihrer kürzeren Lebensdauer nicht soweit von ihren Entstehungsgebieten, weswegen diese dann als helle Spiralarme hervortreten.
de.wikipedia.org
2008 wurde dann ein von der Stadt in Auftrag gegebene Planungswerk veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Das ungewöhnliche Antriebskonzept sah vor, dass zu Start und Landung die Rotoren angetrieben wurden, für den Vorwärtsflug wurde dann der Schub der Propeller genutzt.
de.wikipedia.org
Wir überleben vielleicht diesen Krieg, aber dann kommt der nächste und dann wieder ein nächster, bis man schließlich getötet wird.
de.wikipedia.org
Dann trommelt er seinen Namen, darauf den seines Sohnes und dann, daß er schnell kommen soll.
de.wikipedia.org
1588 wurde diese als baufällig beschrieben, 1660/1661 dann ein Neubau vorgenommen, wobei Teile der Vorgängerkapelle eventuell übernommen wurden.
de.wikipedia.org
Die Ecgonine werden dann mit Benzoylchlorid und Methanol zum Kokain verestert.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "dann" in altre lingue

"dann" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati