tedesco » portoghese

Fahrt <-en> [fa:ɐt] SOST f

1. Fahrt (Reise):

Fahrt
viagem f
gute Fahrt!
boa viagem!

2. Fahrt:

Fahrt (Ausflug)
excursão f
Fahrt (kurz)
passeio m

3. Fahrt (mit Taxi):

Fahrt
corrida f

4. Fahrt (Strecke):

Fahrt
trajeto m
Fahrt
percurso m

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

1. fahren (Waren, Personen):

fahren
levar
fahren
transportar
jdn nach Hause fahren
levar alguém a casa

2. fahren (Fahrzeug):

fahren
guiar
fahren
conduzir

3. fahren (Rad, Rollschuh):

fahren
andar de
Ski fahren
fazer esqui

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. fahren (abfahren):

fahren
partir
wann fährt der nächste Bus an den Strand?
quando é que parte o próximo autocarro para a praia?

flussabwärts fahren VB

Contributo di un utente

Esempi per fährt

er fährt volle Pulle
ele conduz como um louco
sie fährt sehr sicher
ela conduz com muita segurança
der Zug fährt stündlich
o comboio parte de hora a hora
er fährt zu schnell
ele guia muito depressa
wann fährt der Zug ab?
a que horas parte o comboio?
dieser Zug fährt nach Hamburg
este comboio vai para Hamburgo
wie schnell fährt das Auto?
a que velocidade é que anda o carro?
von wo fährt Linie 10 ab?
de onde parte a linha 10?
er fährt wie eine gesengte Sau colloq
ele conduz a uma velocidade louca
er fährt soundso lange in Urlaub
ele vai de férias por (um) tanto tempo
der Zug fährt mit 200 Stundenkilometern
o comboio vai a 200 quilómetros por hora
hast du herausgefunden, wann der Bus fährt?
conseguiste descobrir quando passa o autocarro?
wann fährt der nächste Bus an den Strand?
quando é que parte o próximo autocarro para a praia?
am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater
é que ao fim de semana ela vai sempre para casa do pai
sie hat das Skifahren aufgegeben, stattdessen dessen fährt sie jetzt Rad
ela desistiu de fazer esqui, em vez disso anda de bicicleta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Linienförmig bedeutet dabei, dass der Informationsaustausch zwischen Strecken- und Fahrzeugeinrichtung während der gesamten Fahrt und auch während betriebsbedingter und Verkehrshalten dauernd besteht.
de.wikipedia.org
Die Federraten an den Hinterrädern dieser Autos war notwendigerweise deutlich höher als an den Vorderrädern, was den Passagieren eine sehr unkomfortable Fahrt bescherte.
de.wikipedia.org
Der Warenaufzug im Südpfeiler kann wahlweise 30 Personen oder vier Tonnen Güter pro Fahrt transportieren.
de.wikipedia.org
Die Funktionskontrolle ist verpflichtend vor und nach jeder Fahrt durchzuführen.
de.wikipedia.org
Als Besonderheit sind einige Aufzüge an der Südfassade aus Glas gebaut, so dass man durch die Glasfassade während der Fahrt herausschauen kann.
de.wikipedia.org
Der 3er-Ringzugtarif ergänzt diese drei Verbundtarife und kommt bei Fahrten zwischen diesen Verbünden zur Anwendung, also immer dann, wenn mindestens eine Kreisgrenze überschritten wird.
de.wikipedia.org
Während der Fahrt wird der Stromabnehmer eines Speisewagens hingegen nicht gebraucht.
de.wikipedia.org
Das Flugzeug setzt seinen Steigflug noch wenige Sekunden unter der Wirkung des eigenen Schwungs unter Abbau von Fahrt nur noch ein kleines Stück fort.
de.wikipedia.org
Das seitliche Begleiten des Fahrzeugs des Ehrengastes durch die letzten Eskortenfahrer der Formation wird nur noch in seltenen Fällen praktiziert (15 Kradfahrer, langsame Fahrt, breite Straße auf gerader Strecke).
de.wikipedia.org
Fluten, rein mit der Geschützbedienung, Tiefenruder vorne hart unten, achtern hart oben, das Boot schneidet unter, wird in günstige vorliche Stellung manövriert, beide Maschinen kleine Fahrt voraus.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "fährt" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati