Laufe nel dizionario PONS

Traduzioni di Laufe nel dizionario tedesco»rumeno

laufen VB intr

1. laufen:

laufen

a merge

laufen lassen

a lăsa sa meargă

Schlittschuh laufen

a patina

das Geschäft läuft gut/schlecht ugs

afacerea merge bine/rău

das Kind lernt laufen

copilul învață să meargă

die Sache ist gelaufen ugs

treaba e consumată

mir läuft die Nase

îmi curge nasul

was läuft im Kino?

ce film rulează la cinema?

wie läuft’s so?

cum mai merge?

2. laufen (rennen):

laufen

a alerga

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

im Laufe der Zeit

de-a lungul timpului

im Laufe des Monats

în cursul lunii

Amok laufen

crimă comisă cu arme de foc într-un acces de furie

auf Hochtouren laufen TECH

a merge la turație maximă

auf Hochtouren laufen fig

a se desfășura cu viteză maximă

Rollschuh laufen

a merge pe patine cu rotile

parallel laufen

a avea loc în acelaşi timp

im Zickzack laufen

a fugi în zigzag

Schlittschuh laufen

a patina

Traduzioni di Laufe nel dizionario rumeno»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

în cursul zilei

im Laufe des Tages

în cursul săptămânii

im Laufe der Woche

alerga

laufen, rennen

Laufe Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

im Laufe der Zeit

de-a lungul timpului

im Laufe des Monats

în cursul lunii

den Motor warm laufen lassen

a încălzi motorul

im Zickzack laufen

a fugi în zigzag

aus dem Ruder laufen fig

a ieşi de sub control

das Kind lernt laufen

copilul învață să meargă

auf Hochtouren laufen TECH

a merge la turație maximă

auf Hochtouren laufen fig

a se desfășura cu viteză maximă

Ski laufen (od fahren)

a schia

Gefahr laufen zu +inf

a fi în pericol de a