Traduzioni di wurs nel dizionario tedesco»rumeno

wurs(ch)t AGG ugs

das ist mir wurs(ch)t

mi-e egal

er/sie ist mir wurs(ch)t

nu-mi pasă de el/ea

Wurst SOST f

1. Wurst:

Wurst

cârnat m

jetzt geht es um die Wurst ugs fig

acum e acum!

2. Wurst (Aufschnitt):

Wurst

mezeluri npl

Kurs SOST m a. FIN

Kurs

curs nt

an einem Kurs teilnehmen

a lua parte la un curs

einen Kurs besuchen

a frecventa un curs

hoch im Kurs stehen

a fi la mare modă

Wurf SOST m

1. Wurf:

Wurf

aruncare f

2. Wurf ZOOL :

Wurf

(serie f de) pui mpl fătați odată

wurde [ˈvʊrdə]

wurde → werden

Vedi anche: werden

I.werden VB intr

werden

a deveni

müde werden

a obosi

wach werden

a se trezi

Arzt werden

a deveni medic

es wird schon werden ugs

totul se va aranja

was soll aus ihm werden?

ce se va alege de el?

was willst du (einmal) werden?

ce vrei să devii (odată)?

es wird kalt/Sommer

se face frig/vară

mir wird kalt/schlecht

mi se face frig/rău

morgen wird es schön (Wetter)

mâine va fi frumos

ist das Bild etwas geworden? ugs

cum a ieșit poza?

II.werden VB v/aux

wir werden jetzt fahren (zur Bildung des Futurs)

acuma vom pleca

er wird uns abholen (zur Bildung des Futurs)

(el) va trece să ne ia

er wird es nicht gehört haben (zur Bildung des Futurs)

el nu va fi auzit

2. werden:

verkauft werden (zur Bildung des Passivs)

a fi vândut

locuzioni:

er würde kommen, wenn … (zur Umschreibung des Konjunktivs)

(el) ar veni dacă

würden Sie bitte +inf

aţi putea vă rog (să)

Wurm SOST m

Wurm

vierme m

da ist der Wurm drin ugs fig

aici e ceva putred

da ist der Wurm drin ugs fig

aici nu miroase a bine

Durst SOST m

Durst

sete f

Durst haben

a-ți fi sete

wund AGG

wund

rănit

wunder Punkt fig

punktul vulnerabil

Wut SOST f

Wut

furie f

in Wut bringen/geraten

a înfuria / a se înfuria

vor Wut schäumen

a turba de furie

Mars SOST m ASTRON MYTH

Mars

Marte m