Traduzioni di „ansetzen“ nel dizionario tedesco » russo

I . an|setzen VB vb trans

1. ansetzen (anfügen):

ansetzen

наса́живать

ansetzen

-сади́ть forma perf

ansetzen

присоединя́ть

ansetzen

-ни́ть forma perf

2. ansetzen (Trinkgefäß):

ansetzen

подноси́ть

ansetzen

-нести́ forma perf

3. ansetzen (Termin):

ansetzen

устана́вливать

ansetzen

-нови́ть forma perf

II . an|setzen VB vb intr (beginnen)

ansetzen

начина́ть

ansetzen

-ча́ть forma perf

Esempi per ansetzen

Rost ansetzen

заржаве́ть

Speck ansetzen colloq

обрасти́ жи́ром

zur Landung ansetzen

пойти́ на поса́дку

als Tagesordnungspunkt ansetzen

включа́ть пункт в пове́стку дня

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ostwand des Chores wurde abgebrochen und ein aus Ziegelmauerwerk bestehender achteckiger neugotischer Chorschluss angesetzt.

de.wikipedia.org

In den Alpen wird die Höhe, ab der sich Gletscher bilden, in der Regel mit 2.800 bis 3.000 Metern angesetzt.

de.wikipedia.org

Vom Veranstalter wurden zahlreiche Aufwärmspiele angesetzt, die den Teams die Möglichkeit geben sollten sich an die Bedingungen zu gewöhnen.

de.wikipedia.org

Ihre Massen oder Dichten werden als unbekannte Parameter angesetzt und durch eine Vermittelnde Ausgleichung nach kleinsten Quadraten oder mittels Kollokation berechnet.

de.wikipedia.org

Früher gehörte das kurzfristige Ansetzen eines Wiederholungsspiels zum Repertoire der großen Fußballturniere, um eine Entscheidung zu erzielen.

de.wikipedia.org

Für alle Kantone mit Majorzverfahren gilt zudem, dass bei Ausscheiden eines Ständeratsmitglieds eine Neuwahl angesetzt werden muss.

de.wikipedia.org

Das Dach des Bahnhofes ist mit Kupfer gedeckt, wodurch es im Laufe der Zeit zunächst graue, später grüne Patina ansetzte.

de.wikipedia.org

Da ihr Vater 1286 starb und ihre Heirat 1299 erfolgte, kann ihr Geburtsjahr um 1285 angesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Klemme wird z. B. an der Kronenwelle angesetzt.

de.wikipedia.org

Allgemein wird eine Trächtigkeitsdauer um 95 Tage angesetzt.

de.wikipedia.org