Traduzioni di „ausstellen“ nel dizionario tedesco » russo

aus|stellen VB vb trans

1. ausstellen (Kunst):

ausstellen

выставля́ть

ausstellen

вы́ставить forma perf

2. ausstellen (Pass, Bescheinigung):

ausstellen

выпи́сывать

ausstellen

вы́писать forma perf

ausstellen

выдава́ть

ausstellen

вы́дать forma perf

3. ausstellen (ausschalten):

ausstellen

выключа́ть

ausstellen

вы́ключить forma perf

Esempi per ausstellen

sich ein Armutszeugnis ausstellen

расписа́ться в свое́й несостоя́тельности

auf einer Messe ausstellen

выставля́ть на я́рмарке

eine Bestätigung ausstellen

выпи́сывать подтвержде́ние

eine Faktura ausstellen

выпи́сывать факту́ру

eine Rechnung ausstellen

выставля́ть счёт

eine Quittung ausstellen

вы́писать квита́нцию

ein Visum ausstellen

вы́дать ви́зу

eine Urkunde ausstellen

оформля́ть докуме́нт

einen Frachtbrief ausstellen

составля́ть накладну́ю

eine Lizenz ausstellen

оформля́ть лице́нзию

einen Scheck ausstellen

вы́писать чек

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf neun Open-Air-Bühnen spiele über 50 Livebands und rund 1.000 Oldtimerfahrzeuge bis zum Baujahr 1989 werden ausgestellt.

de.wikipedia.org

Im römischen Lapidarium sind rund 100 davon ausgestellt, die die Verhältnisse der damaligen Zeit näher beleuchten.

de.wikipedia.org

Oft sah man 20 bis 30 Werke zugleich von ihm ausgestellt: Interieurs, Genrebilder, Stillleben, Porträts.

de.wikipedia.org

Ungefähr siebzig Architekten wurden eingeladen, ein bedeutendes Projekt auszustellen, um eine Art persönliches Testament zu sein.

de.wikipedia.org

Das Magazin, in dem die Produkte des Hüttenwerks zum Verkauf aufbewahrt und ausgestellt wurden, diente noch im Sommer 1921 als Gebäude für die Zollbehörde.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich war diese Statue an seinem Grab oder an einem Heiligtum öffentlich ausgestellt.

de.wikipedia.org

Funde zur Geschichte der Burg sind zusammen mit historischen Abbildungen und einem großen Burgmodell im Museum in der Landschreiberei ausgestellt.

de.wikipedia.org

Heute ist sie im Museum zu Allerheiligen ausgestellt und magaziniert.

de.wikipedia.org

Es wird berichtet, dass er 1839 und 1848 Statuen und Reliefs mythologischen und religiösen Inhalts in Gips, Marmor und Terrakotta ausgestellt hat.

de.wikipedia.org

Ausgestellt sind u. a. nationalsozialistische Werbeflugblätter, Stimmzettel sowie Objekte, die die Übernahme des Bundesheeres in die Wehrmacht veranschaulichen.

de.wikipedia.org