Traduzioni di „ausstellen“ nel dizionario tedesco » turco

ausstellen VB vb trans

ausstellen (zur Schau) etw

sergilemek -i

ausstellen (Pass, Scheck) jdm etw

vermek -e -i

Esempi per ausstellen

jemandem (sich) ein Armutszeugnis ausstellen

biri(si)nin (kendinin) iflasını/zavallılığını göstermek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wird berichtet, dass er 1839 und 1848 Statuen und Reliefs mythologischen und religiösen Inhalts in Gips, Marmor und Terrakotta ausgestellt hat.

de.wikipedia.org

Eine Quittung für Einzahlungen ist nach § 14 auf Verlangen auszustellen, bei Schecks ist darauf ein Vermerk Eingang vorbehalten zu vermerken.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich war diese Statue an seinem Grab oder an einem Heiligtum öffentlich ausgestellt.

de.wikipedia.org

Es war nicht üblich, das Velarium über das tagesaktuelle Ereignis hinaus öffentlich auszustellen.

de.wikipedia.org

Auf neun Open-Air-Bühnen spiele über 50 Livebands und rund 1.000 Oldtimerfahrzeuge bis zum Baujahr 1989 werden ausgestellt.

de.wikipedia.org

Seit 1988 zeigt sie fast ausschließlich überlebensgroße Alltagsmenschen, ebenfalls Polystyrol/Beton-Konstruktionen, die seit 1996 regelmäßig öffentlich ausgestellt sowie hierzu auch verliehen werden.

de.wikipedia.org

Seine Gemälde wurden weltweit ausgestellt und von zahlreichen Sammlern gekauft.

de.wikipedia.org

Die bedeutendsten Fliesen und Töpferwaren aus der Sammlung werden im Pavillon ausgestellt, teils in Vitrinen, teils direkt in die Wände eingelassen.

de.wikipedia.org

Funde zur Geschichte der Burg sind zusammen mit historischen Abbildungen und einem großen Burgmodell im Museum in der Landschreiberei ausgestellt.

de.wikipedia.org

Voraussetzung hierfür ist, dass eine Zuwendungsbestätigung für Spendenzwecke nicht ausgestellt wird.

de.wikipedia.org