Traduzioni di „Reibe“ nel dizionario tedesco » sloveno

Reibe <-n> [ˈraɪbə] SOST f

Reibe

strgalo nt

Reibe

ribežen m

I . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VB vb trans

1. reiben (aneinander reiben):

reiben

drgniti

etw blank reiben

zdrgniti kaj do čistega

sich datdie Hände reiben a. fig

meti si roke

2. reiben (zerkleinern):

reiben

ribati

II . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VB vb rifl

reiben sich reiben:

sich reiben

drgniti se

sich reiben an +dat

treti se ob +lok

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die wärmeliebenden Käfer können durch Reiben des Hinterleibs an den Flügeldecken zirpende Geräusche erzeugen.

de.wikipedia.org

Diese kommen später durch Reiben und Kratzen in die Wunde oder auf die Schleimhäute.

de.wikipedia.org

Die Form ist, der Mühle oder Reibe angepasst, meist zylindrisch oder quadratisch.

de.wikipedia.org

Sie enthalten Tetraphosphortrisulfid und Kaliumchlorat, die beim Reiben miteinander reagieren und das Zündholz entflammen.

de.wikipedia.org

Frische und feuchte Fruchtkörper röten lebhaft beim Reiben, so dass sich der Finger rot verfärbt.

de.wikipedia.org

Um den Zellinhalt verdauen zu können, muss die Schnecke den Panzer der Kieselalge durch Reiben mit ihrer Radula gegen das harte Substrat zerstören.

de.wikipedia.org

Folglich wird beim Reiben das Weißpigment deflokkuliert und die geriebene Fläche erscheint farbschwächer als die ungeriebene Fläche.

de.wikipedia.org

Daneben kann ein längerer Schellenklang wie auch beim Schellenring durch Schütteln oder durch das Reiben mit dem Daumen über das Trommelfell erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Durch Reiben wird für deutlich größere Bereiche der wirklichen Oberfläche vorübergehend eine hinreichende Annäherung der Stoffe erreicht.

de.wikipedia.org

Durch zu harte Schlägel können dabei jedoch Saiten und Instrumente beschädigt werden, und das Reiben von scharfen Gegenständen an den Saiten kann diese schnell abnutzen.

de.wikipedia.org